Текст и перевод песни Theatre of Tragedy - Ashes and Dreams

Ashes and Dreams

Everyone else speaks in a drone
Round and round into the unknown
Afternoon sun filters out through smoke
The hum of factories quietly revoked

Touch of elation
Panicked inside
Praying for silence, our lives all in vain
Fallen out of love
Haunted - will always run

Wonderful shatterproof metal walls
In timeless rapture withstand it all
Lifeless engines in the summer towns
On empty vistas where the quiet abounds

Seasons change us
This moment envisions eternity
I see slowly the shadows belong to me
Feel my emotions, believe me
It′s just like a summer breeze
Sorrow changes us
This moment envisions eternity

Losing all senses
What did we become?
Someone grew stronger, while some other passed
This is what remains
Ashes and dreams of better days

Cendres et rêves

Tout le monde parle d'une voix monotone
En rond, en rond, vers l'inconnu
Le soleil de l'après-midi filtre à travers la fumée
Le bourdonnement des usines s'est discrètement tu

Touche d'exaltation
Panique intérieure
Prier pour le silence, nos vies sont vaines
Tombé amoureux
Hanté - toujours en fuite

Merveilleux murs métalliques incassables
Dans un ravissement intemporel, tout supporter
Moteurs sans vie dans les villes d'été
Sur des étendues vides où le calme abonde

Les saisons nous changent
Ce moment envisage l'éternité
Je vois lentement que les ombres m'appartiennent
Ressentir mes émotions, me croire
C'est comme une brise d'été
Le chagrin nous change
Ce moment envisage l'éternité

Perdre tous ses sens
Que sommes-nous devenus ?
Certains sont devenus plus forts, tandis que d'autres sont passés
C'est ce qui reste
Des cendres et des rêves de jours meilleurs