Текст и перевод песни Theatre of Tragedy - Astray

Astray

Switch to another dream, to a quiet spite
Think back at some time when there was a fading touch
Colour me white and paint the vistas grey
Everyday there′s an electric ray of all too many shimmer-lights
And I can see another time
Another face, forgotten days
I can see another time – another time, a setting sun
I can see another place – a rising sun
Let's get this to work again
Take our souls to the everlasting parade
I never saw it coming this way – to an end
But now there′s nothing left behind
Let's all begin
I see it slip away
A dream that fades away
Don't let them lead you far and astray
Keepsakes of past years, unravelled by phone
And the fog is a traveller through the inner city zones
A million pictures painted on the pavement stones
That get soft like words through the smoke
And I can see another time
Another face, forgotten days

Заблуждение

Переключись на другой сон, на тихую злобу,
Вспомни то время, когда прикосновение угасало.
Раскрась меня в белый, а пейзажи — в серый.
Каждый день — электрический луч из слишком многих мерцающих огней.
И я вижу другое время,
Другое лицо, забытые дни.
Я вижу другое время — другое время, заходящее солнце.
Я вижу другое место — восходящее солнце.
Давай снова заставим это работать.
Отправим наши души на вечный парад.
Я никогда не думала, что это так закончится.
Но теперь ничего не осталось позади.
Давай начнем всё сначала.
Я вижу, как это ускользает,
Сон, который исчезает.
Не позволяй им увести тебя далеко и сбить с пути.
Воспоминания прошлых лет, распутанные по телефону,
И туман — путешественник по районам города.
Миллион картин, нарисованных на тротуарной плитке,
Которые становятся мягкими, как слова сквозь дым.
И я вижу другое время,
Другое лицо, забытые дни.