Текст и перевод песни Theatre of Tragedy - Beauty in Deconstruction (original version)

Beauty in Deconstruction (original version)

Echoes that somehow
Can surround us
Can resound through stillness
Like thoughts of shifting this balance
Ideas of ideals convolve like intricate phases
Your revelations displayed at two thousand expositions
The mind is going out now
Slowly passing by windows
And someone′s silver shatter-shape
Re-form perfect symmetry
And give us dis-concord
Find a place to be now
To a-view the beauty of deconstruction
In a surplus of noise that no one hears
Where silence surrounds us
Idyllic translation
From quiet to noise
In every city street made of steel and concrete
Passing adjoining buildings that fall apart
Forever sincere
Remind me of these times
All features shattered
Slightly off-key
Scattered and forgotten
The patterns vividly deformed
Shine a light on placid visions to revere
Found a place where structures come down

Красота в деконструкции (оригинальная версия)

Отголоски, что каким-то образом
Могут окружать нас,
Могут звучать сквозь тишину,
Словно мысли о смещении этого равновесия.
Идеи идеалов переплетаются, как замысловатые фазы.
Твои откровения, выставленные на двух тысячах экспозиций.
Разум выходит наружу,
Медленно проплывая мимо окон,
И чья-то серебряная осколочная форма
Вновь обретает совершенную симметрию
И дарит нам диссонанс.
Найди место, где можно сейчас быть,
Чтобы увидеть красоту разрушения
В избытке шума, который никто не слышит,
Где нас окружает тишина.
Идиллический переход
От тишины к шуму
На каждой городской улице из стали и бетона,
Мимо прилегающих зданий, которые разваливаются.
Вечно искренний,
Напомни мне об этих временах.
Все черты разбиты,
Слегка фальшиво,
Разбросаны и забыты.
Узоры ярко деформированы.
Пролей свет на безмятежные видения, чтобы почитать их.
Нашла место, где рушатся структуры.