Der Spiegel - Theatre of Tragedy перевод на английский

Der Spiegel

Der Spiegel
Der Spiegel
In dem ich die Schatten seh′
Das schwarze Licht, welches mein Schloß verschließt
Und draußen, der Teufel und die schwarze Hexe
Singendes, tanzendes ihm verfallenes wesen
Hörst du denn nicht wie der Wolf heult?
Doch das Blut sprengt meine Adern
Jeder Strahl führt mich dem Untergang näher
Ich spühre, wie berauscht ich bin
Die Sonne scheint nie wieder diesem Spiegel
Der Mond aber leuchtet meinem Körper
Die Sonne scheint nie wieder diesem Spiegel
Der Mond aber leuchtet meinem Körper
Staub - ich trinke das verfluchte Wasser
Blut - ich liebte diesen Rosengarten
Ich krieche durch diese spitzen Dornen
Mein Geist lebt in der Dunkelheit
Dunkelheit
Schwarz; das nichts; unendlich
Erbe des Bösen
Gott klopft an meine Tür
Und der Spiegel zerbricht
Und der Spiegel zerbricht

The Mirror

The Mirror
The Mirror
In which I see the shadows
The black light that locks my castle
And outside, the devil and the black witch
Singing, dancing, a being lost to him
Do you not hear the wolf howl?
But the blood bursts my veins
Each ray brings me closer to ruin
I feel how intoxicated I am
The sun will never shine on this mirror again
But the moon will light my body
The sun will never shine on this mirror again
But the moon will light my body
Dust - I drink the cursed water
Blood - I loved this rose garden
I creep through these pointed thorns
My spirit lives in darkness
Darkness
Black; nothingness; infinite
Heritage of evil
God knocks on my door
And the mirror shatters
And the mirror shatters