Der Spiegel - Theatre of Tragedy перевод на французский

Der Spiegel

Der Spiegel
Der Spiegel
In dem ich die Schatten seh′
Das schwarze Licht, welches mein Schloß verschließt
Und draußen, der Teufel und die schwarze Hexe
Singendes, tanzendes ihm verfallenes wesen
Hörst du denn nicht wie der Wolf heult?
Doch das Blut sprengt meine Adern
Jeder Strahl führt mich dem Untergang näher
Ich spühre, wie berauscht ich bin
Die Sonne scheint nie wieder diesem Spiegel
Der Mond aber leuchtet meinem Körper
Die Sonne scheint nie wieder diesem Spiegel
Der Mond aber leuchtet meinem Körper
Staub - ich trinke das verfluchte Wasser
Blut - ich liebte diesen Rosengarten
Ich krieche durch diese spitzen Dornen
Mein Geist lebt in der Dunkelheit
Dunkelheit
Schwarz; das nichts; unendlich
Erbe des Bösen
Gott klopft an meine Tür
Und der Spiegel zerbricht
Und der Spiegel zerbricht

Le Miroir

Le Miroir
Le Miroir
Dans lequel je vois les ombres
La lumière noire qui enferme mon château
Et dehors, le diable et la sorcière noire
Chantant, dansant, une créature qui se perd
Ne peux-tu pas entendre le loup hurler ?
Mais le sang explose dans mes veines
Chaque rayon me rapproche de la perte
Je sens que je suis ivre
Le soleil ne brillera plus jamais dans ce miroir
Mais la lune éclaire mon corps
Le soleil ne brillera plus jamais dans ce miroir
Mais la lune éclaire mon corps
Poussière - je bois l'eau maudite
Sang - j'aimais ce jardin de roses
Je rampe à travers ces épines acérées
Mon esprit vit dans l'obscurité
Obscurité
Noir ; le néant ; infini
Héritage du mal
Dieu frappe à ma porte
Et le miroir se brise
Et le miroir se brise