Текст и перевод песни Theatre of Tragedy - Disintegration

Disintegration

It′s blurring out of sight
The faces flickering in the tinsel light on the esplanades
Fluid and vanishing
Dissolving, hiding things

In your room, after the scene
When the faces shift
Into someone else
The arcade's echoing
In a shattered self
The figure′s shimmering

Alter all the static thoughts
Into something less than what was sought
The splendour of within
Inner helplessness, no more
Empty habits cure the needs
Solely to concede
Never disagree
Seek obscurity in lucidity

Someone said
My identity is dying
Someone said
(Can you believe, can you believe this line?)
And for all I know, there's a cure
Faltering, reversing forward
Sentiment's never odd or even
The minds are solid as liquid

It′s reverberant and faint
Vaguely luminous
Everything has changed
And nothing is the same

Alter all the static thoughts
Into something less than what was sought
The splendour of within
Inner helplessness, no more
Empty habits cure the needs
Solely to concede
Never disagree
Seek obscurity in lucidity

Распад

Все расплывается перед глазами,
Лица мерцают в свете гирлянд на эспланадах.
Текучие и исчезающие,
Растворяющиеся, скрывающие что-то.

В твоей комнате, после всего,
Когда лица меняются,
Превращаясь в кого-то другого.
Звуки игровых автоматов отдаются эхом
В моей разбитой душе.
Фигуры мерцают.

Измени все застывшие мысли,
Преврати их во что-то меньшее, чем то, что искалось.
Внутреннее великолепие,
Внутренняя беспомощность, больше нет.
Пустые привычки лечат потребности,
Только для того, чтобы уступить.
Никогда не спорь,
Ищи неясность в ясности.

Кто-то сказал,
Что моя личность умирает.
Кто-то сказал,
(Можешь ли ты поверить, можешь ли ты поверить в эту фразу?)
И насколько мне известно, есть лекарство.
Спотыкаясь, двигаясь вперед, возвращаясь назад.
Чувства никогда не бывают четными или нечетными.
Разум тверд, как жидкость.

Это отдается эхом и слабо,
Смутно мерцает.
Все изменилось,
И ничто не осталось прежним.

Измени все застывшие мысли,
Преврати их во что-то меньшее, чем то, что искалось.
Внутреннее великолепие,
Внутренняя беспомощность, больше нет.
Пустые привычки лечат потребности,
Только для того, чтобы уступить.
Никогда не спорь,
Ищи неясность в ясности.