Текст и перевод песни Theatre of Tragedy - Fragment

Fragment

Broken frames
Like a monochrome film
Flickers and dissolves
Shattered glass
The replaceable background
Out of control
There′s no sense, it's all Volta, Ampère and Ohm

Earth to Moon, it′s the same as London-Rome

As solid as a liquid monument
Out of focus, blurred image
The time-frame of '69
Technology, machinery, humanity
It's all the same
A second of life

There′s no sense, it′s all Volta, Ampère and Ohm
Earth to Moon, it's the same as London-Rome

Time and age, what′s the difference
Based upon the same reference
Touch-and-go, who's to know the random order
Contorted, distorted it doesn′t make any sense at all
Angular, circular
There's no sense, it′s all Volta, Ampère and Ohm
A fragment, a segment - bits and pieces, bits and Hz

It's all the same
Earth to Moon, it's the same as London-Rome

Fragment

Des cadres brisés
Comme un film monochrome
Des scintillements et des dissolutions
Du verre brisé
Le fond interchangeable
Hors de contrôle
Il n'y a pas de sens, c'est tout Volta, Ampère et Ohm

De la Terre à la Lune, c'est la même chose que de Londres à Rome

Aussi solide qu'un monument liquide
Flou, image floue
Le cadre temporel de '69
Technologie, machinerie, humanité
C'est tout la même chose
Une seconde de vie

Il n'y a pas de sens, c'est tout Volta, Ampère et Ohm
De la Terre à la Lune, c'est la même chose que de Londres à Rome

Le temps et l'âge, quelle est la différence
Basé sur la même référence
Touch-and-go, qui connaît l'ordre aléatoire
Contorsionné, déformé, ça n'a aucun sens du tout
Angulaire, circulaire
Il n'y a pas de sens, c'est tout Volta, Ampère et Ohm
Un fragment, un segment - des morceaux, des bits et des Hz

C'est tout la même chose
De la Terre à la Lune, c'est la même chose que de Londres à Rome