Текст и перевод песни Theatre of Tragedy - Fragment

Fragment

Broken frames
Like a monochrome film
Flickers and dissolves
Shattered glass
The replaceable background
Out of control
There′s no sense, it's all Volta, Ampère and Ohm

Earth to Moon, it′s the same as London-Rome

As solid as a liquid monument
Out of focus, blurred image
The time-frame of '69
Technology, machinery, humanity
It's all the same
A second of life

There′s no sense, it′s all Volta, Ampère and Ohm
Earth to Moon, it's the same as London-Rome

Time and age, what′s the difference
Based upon the same reference
Touch-and-go, who's to know the random order
Contorted, distorted it doesn′t make any sense at all
Angular, circular
There's no sense, it′s all Volta, Ampère and Ohm
A fragment, a segment - bits and pieces, bits and Hz

It's all the same
Earth to Moon, it's the same as London-Rome

Фрагмент

Разбитые кадры,
Словно монохромный фильм,
Мерцают и растворяются.
Разбитое стекло,
Сменный фон,
Вне контроля.
В этом нет смысла, всё это Вольта, Ампер и Ом.

От Земли до Луны, то же, что из Лондона в Рим.

Прочно, как жидкий монумент.
Не в фокусе, размытое изображение,
Временные рамки 69-го.
Технологии, механизмы, человечество -
Всё едино.
Секунда жизни...

В этом нет смысла, всё это Вольта, Ампер и Ом.
От Земли до Луны, то же, что из Лондона в Рим.

Время и эпоха, какая разница?
Основаны на одном и том же.
Всё на грани, кто знает случайный порядок?
Искажённое, деформированное, в этом совсем нет смысла.
Угловатое, круглое...
В этом нет смысла, всё это Вольта, Ампер и Ом.
Фрагмент, сегмент - кусочки и частицы, биты и герцы.

Всё едино.
От Земли до Луны, то же, что из Лондона в Рим.