Текст и перевод песни Theatre of Tragedy - The Masquerader and Phoenix

The Masquerader and Phoenix

Hist! The sonorous orchestral ambience
And the arabesque-stanced ballerina
Her wee feet in an alacritic maelstrom twirl
And the dust-hurl with her tears blendeth

Egad! This quagmire
Pasteth her unaptly
Apt feet to the stage

Like the withered rose of the luciferous eden
By the mummered masquerader espied vigilly and mockingly
His behesting visage, tho′ ruddily mummmered 'tis
Embowered and eddying oft and eft gloam by gloam

Her sweetness ne′er cloy
Further, further, further
His scratching and dallying hollow-hearted eyes
Her breasts and vestal heart caress

And like the dove and bird of prey leapeth she aerily
While as the orchestra playeth on travailingly
And like the dove and bird of prey leapeth she aerily
While as the orchestra playeth on travailingly
And like the dove and bird of prey leapeth she aerily
While as the orchestra playeth on travailingly

His one and sole swath
With the pizzicato ensemble blendeth
And her umbral foetal scream
As the song climaxeth
And slowly dieth
Away

Маскарад и Феникс

Тише! Звучит оркестр, наполняя пространство,
И балерина в арабеске застыла,
Её крохотные ножки в стремительном вихре кружатся,
И пыль, взметнувшись, со слезами сливается.

Боже! Эта трясина
Приклеивает её неуместные,
Ловкие стопы к сцене.

Словно увядшая роза сияющего рая,
Маскарадным лицемером замечена, бдительно и насмешливо,
Его повелевающий лик, хоть и румяно скрыт маской,
Окутан и кружится в сумерках снова и снова.

Её сладость никогда не пресытит,
Дальше, дальше, дальше,
Его царапающие и играющие пустотой глаза
Ласкают её грудь и непорочное сердце.

И подобно голубке и хищной птице она парит в воздухе,
Пока оркестр играет скорбно,
И подобно голубке и хищной птице она парит в воздухе,
Пока оркестр играет скорбно,
И подобно голубке и хищной птице она парит в воздухе,
Пока оркестр играет скорбно.

Его единственный взмах
С пиццикато ансамбля сливается,
И её призрачный, утробный крик,
Когда песня достигает кульминации
И медленно умирает,
Прочь.