Текст и перевод песни Theatre of Tragedy - The New Man

The New Man

Broken bottles, and a broken nose
No reason not to lounge in a pose
I could stand in shade light and laugh at you
You were wrong - it′s happened to you too

This is the new circuit
Tell me of your pain
'Shove you around?′, now close the door
This is not love
This is my sort of softly touching you
A Brownian motion of whacks on your face
'Who are you?'

Hat-stand man-man in a fancy suit
He′s a laugh, it′s him and Jim and his prostitute
Gold teeth spat out onto the concrete street
Get into the car with its vinyl seats

This is the new circuit
Tell me of your pain
'Shove you around?′, now close the door
This is not love
This is my sort of softly touching you
A Brownian motion of whacks on your face
'Who are you?′
This is not the new man
'Who are you?′
This is not the new man
This is not love

Le Nouvel Homme

Bouteilles brisées, et un nez cassé
Pas de raison de ne pas se prélasser dans une pose
Je pourrais me tenir à l'ombre et te rire au nez
Tu avais tort - c'est arrivé à toi aussi

C'est le nouveau circuit
Parle-moi de ta douleur
'Te bousculer ?′, maintenant ferme la porte
Ce n'est pas de l'amour
C'est ma façon de te toucher doucement
Un mouvement brownien de coups sur ton visage
'Qui es-tu ?'

L'homme au chapeau, l'homme en costume chic
Il est à mourir de rire, c'est lui et Jim et sa prostituée
Dents en or crachées sur le trottoir
Monte dans la voiture avec ses sièges en vinyle

C'est le nouveau circuit
Parle-moi de ta douleur
'Te bousculer ?′, maintenant ferme la porte
Ce n'est pas de l'amour
C'est ma façon de te toucher doucement
Un mouvement brownien de coups sur ton visage
'Qui es-tu ?'
Ce n'est pas le nouvel homme
'Qui es-tu ?'
Ce n'est pas le nouvel homme
Ce n'est pas de l'amour