Текст и перевод песни Theatre of Tragedy - Venus

Venus

Circa mea pectora
Multa sunt suspiria
De tua pulchritudine
Que me ledunt misere

Venus, I trowed thou wast my friend
I trowed thou wast my friend
Professed to Heaven thou wouldst send
Heaven thou wouldst send

As a disciple of a villain
As disciple of a villain
Didst thou act the tragedienne
Didst thou act the tragedienne

Iam amore virginali
Totus ardeo
Iam amore virginali
Totus ardeo

Amor volat undique
Captus est libidine

Venus, I trowed thou wast my friend
I trowed thou wast my friend
Professed to Heaven thou wouldst send
Heaven thou wouldst send

As a disciple of a villain
As disciple of a villain
Didst thou act the tragedienne
Didst thou act the tragedienne

Iam amore virginali
Totus ardeo
Iam amore virginali
Totus ardeo

Circa mea pectora multa sunt suspiria
De tua pulchritudine que me ledunt misere
Tui lucent oculi sicut solis radij
Sicut splendor fulguris qui lucem donat tenebris

Vénus

Autour de mon cœur
Il y a tant de soupirs
À cause de ta beauté
Qui me blessent cruellement

Vénus, je croyais que tu étais mon amie
Je croyais que tu étais mon amie
Tu as affirmé que tu me conduirais au paradis
Au paradis tu me conduirais

Comme une disciple d'un scélérat
Comme disciple d'un scélérat
As-tu joué la tragédienne
As-tu joué la tragédienne

Je brûle d'un amour virginal
Je brûle tout entier
Je brûle d'un amour virginal
Je brûle tout entier

L'amour vole partout
Il est pris par la luxure

Vénus, je croyais que tu étais mon amie
Je croyais que tu étais mon amie
Tu as affirmé que tu me conduirais au paradis
Au paradis tu me conduirais

Comme une disciple d'un scélérat
Comme disciple d'un scélérat
As-tu joué la tragédienne
As-tu joué la tragédienne

Je brûle d'un amour virginal
Je brûle tout entier
Je brûle d'un amour virginal
Je brûle tout entier

Autour de mon cœur, il y a tant de soupirs
À cause de ta beauté qui me blessent cruellement
Tes yeux brillent comme les rayons du soleil
Comme l'éclat d'un éclair qui donne de la lumière aux ténèbres