Текст и перевод песни Theatre of Voices, Paul Hillier & Christopher Bowers-Broadbent - Missa Sillabica: Sanctus

Missa Sillabica: Sanctus

ดูคอนเสิร์ตมา (ดูคอนเสิร์ตมา)
กลับมาที่บ้าน ดูตัวเราหนา อาจจะชมตัวเราเอง เกินไปอ่ะ
ฺ
พี่โจ้ก็ดูเท่อะยังไม่พอ พี่ก้องอีกคนนะ
ขี้เหล่เหลือเกิน ถ้าเทียบกับเรา อีกคน สะตงแสตมป์ อะไรอะไรหนะ

เห็นแล้วยังไม่หล่อ เท่าเรา
กู่ก้องฟ้าว่ายังมีข้าอีกคน ที่น่าจับตา
บอกทั่วซอย ว่ายังมีเราอีกคน ที่น่าจะดัง

ฝันวันหนึ่งว่าเรานั้นอาจจะมี คนเขามาสนใจ (อ่ะ)
ศิลปินเดี่ยว โดดเดี่ยวเดียวดาย ยังไม่มีใครจอง
ศิลปินเดี่ยว (ศิลปินเดี่ยว) รูปหล่ออย่างเงี้ยะ ยังไม่มีใครมอง
ท่าเต้นต่อต๋องนะ เสียงทัชว่าดี ยังต้องชิดซ้ายไปเลย (เอ๊อะเออ เอ๊อะเอย)
รูปร่างหน้าตา ดวลกันเป็นเพลง ต่อเพลง ฉันจะไม่เกรง ไม่หวั่น
(ซ้ำทั้งเพลง)

รูปร่างหน้าตา ดวลกันเป็นเพลง ต่อเพลง ฉันจะไม่เกรง ไม่หวั่น

Missa Sillabica: Sanctus

Je suis allé à un concert (je suis allé à un concert)
De retour à la maison, je me regarde, je me trouve peut-être un peu trop bien
ฺ
Frère Jo est trop beau, et puis il y a frère Kong
Ils sont si laids comparés à moi, et puis il y a Stamp, machin chose

Je les trouve toujours moins beaux que moi
Je me dis qu’il y a encore moi qui mérite qu’on s’intéresse à moi
Je dis à tout le monde qu’il y a encore moi qui mérite d’être connu

Je rêve qu’un jour les gens s’intéresseront à moi (ah)
Un artiste solo, seul, personne ne me réserve encore
Un artiste solo (un artiste solo) aussi beau, personne ne me regarde
Ma danse est nulle, ma voix est bonne, mais ça ne suffit pas (eh oh, eh oh)
Mon apparence, je vous défie en chanson, chanson après chanson, je n’ai pas peur, je ne flanche pas
(Répéter toute la chanson)

Mon apparence, je vous défie en chanson, chanson après chanson, je n’ai pas peur, je ne flanche pas