Текст и перевод песни Theatres des Vampires - Love Never Dies

Love Never Dies

Tu esti dragostea vietii mele

I've been trying to see your face, I've been imaging your skin
I've been living for the day to kiss your beauty once again

A sudden vision in the night, an empty shadow in the sky
You are my dream inside my eyes that hide the secret of delight
I gloated at you in a gloomy day, you walked silently in the wood
You were a solitary angel... I kissed the sweet light of desire

The only time touched your skin was with a bloody eternal kiss
And time goes by and so we died
Seeking for love is a blissful joy

Love never dies

We sacrificed our mortal lives, in change we won eternal love
But we didn't know we had to pay everlasting pain for a drop of joy
Now we are shadows of blood seeking for place, seeking for love
Condemned to be separated forever, buried in the tomb of our own desire

The blame is to be forever alive
Forever to seek for blood in the night
Forever alone with no light to rejoice, for survival and hunger we have no choice
A prison of dreams that'll never realize the memory of her is my only solace
I'll always love her, so pure, full of grace and I'll always remember, I'll never forget

Love never dies

Tu esti dragostea vietii mele

Любовь никогда не умирает

Ты — любовь моей жизни

Я пытался увидеть твое лицо, я представлял твою кожу,
Я жил ради дня, когда снова поцелую твою красоту.

Внезапное видение в ночи, пустая тень в небе,
Ты — моя мечта в моих глазах, скрывающая тайну наслаждения.
Я любовался тобой в мрачный день, ты безмолвно шла по лесу,
Ты была одиноким ангелом... Я поцеловал сладкий свет желания.

Единственное прикосновение к твоей коже было кровавым вечным поцелуем,
И время идет, и мы умерли.
Поиск любви — блаженная радость.

Любовь никогда не умирает.

Мы пожертвовали нашими смертными жизнями, взамен мы обрели вечную любовь,
Но мы не знали, что нам придется заплатить вечной болью за каплю радости.
Теперь мы — тени крови, ищущие место, ищущие любовь,
Осужденные быть вечно разлученными, погребенные в гробнице собственного желания.

Проклятие — быть вечно живыми,
Вечно искать кровь в ночи,
Вечно одинокими, без света радости, ради выживания и голода у нас нет выбора.
Темница грез, которые никогда не сбудутся, воспоминание о ней — мое единственное утешение.
Я всегда буду любить ее, такую чистую, полную грации, и я всегда буду помнить, я никогда не забуду.

Любовь никогда не умирает.

Ты — любовь моей жизни.