Текст и перевод песни Theatres des Vampires - Lunatic Asylum

Lunatic Asylum

I Have seen Satan and I have seen God
I'm closed in this cell from a long time
"If the Damnation is eternal! A man that wants to mutilate himself is really damned, isn't true?
I think to be in Hell, then I'm here!"

"Helpless, naked, piping loud,
Like a fiend hid in a cloud.
Struggling in the nurse's hand
Striving against my swadling bands,
Bound and weary!

In the secret shadow of his chamber: the youth shut up from
The lustful joy shall forget to generate and create an amorous image
In the shadows of his chamber and in the folds of his silent pillow.
Oh sweet goat, here I am, come and lick my white neck; let me pull your soft wool; let me kiss your soft face!"
I'm Satan! I'm God! I'm an Angel! I'm a Vampire!

Liber scritus proferetur
In quod totum continetur
Unde mundus judicetur!
Judex ergo cum sedebit
Quid quid latet apparebit
Nil in ultum remanebit!

Сумасшедший дом

Я видела Сатану, и я видела Бога.
Я замкнута в этой клетке уже долгое время.
"Если проклятие вечно! Человек, который хочет изувечить себя, действительно проклят, не так ли?
Я думаю, что я в аду, значит, я здесь!"

"Беспомощная, обнаженная, громко кричащая,
Словно демон, скрытый в облаке.
Борюсь в руках медсестры,
Вырываюсь из своих пеленок,
Связанная и измученная!"

В тайной тени своей комнаты: юноша, запертый от
Похотливой радости, забудет порождать и создавать любовный образ
В тенях своей комнаты и в складках своей безмолвной подушки.
О, милый козел, вот я, приди и лизни мою белую шею; позволь мне погладить твою мягкую шерсть; позволь мне поцеловать твою нежную мордочку!"
Я – Сатана! Я – Бог! Я – Ангел! Я – Вампир!

Книга судеб откроется,
В которой всё содержится,
Откуда мир будет судим!
Судья же, когда воссядет,
Всё, что скрыто, явит,
Ничто не останется неотмщенным!