Текст и перевод песни Theatres des Vampires - Mater Tenebrarum

Mater Tenebrarum

But the third sister, who is also the youngest!
Hush!
Whisper whilst we talk of her!
Her kingdom is not large, or else no flesh should live
But within that kingdom all power is hers.
She droops not and her eyes rising so high might be hidden by distance.
She is the defier of God.
She is also the mother of lunacies,
And the suggestress of suicides.
Deep lie the roots of her power but narrow is the nation that she rules.
And her name is Mater Tenebrarum
Our Lady of Darkness.

Mater Tenebrarum

Mais la troisième sœur, qui est aussi la plus jeune !
Chut !
Chuchote pendant que nous parlons d'elle !
Son royaume n'est pas grand, sinon aucune chair ne vivrait
Mais au sein de ce royaume, tout pouvoir est sien.
Elle ne se flétrit pas et ses yeux, s'élevant si haut, pourraient être cachés par la distance.
Elle est la défieure de Dieu.
Elle est aussi la mère des folies,
Et la suggérante des suicides.
Profondes sont les racines de son pouvoir, mais étroite est la nation qu'elle dirige.
Et son nom est Mater Tenebrarum
Notre Dame des Ténèbres.