Suicide Vampire - Theatres des Vampires перевод на немецкий

Suicide Vampire

Senti raspar fra le macerie e i brochi la derelitta
Cagna ramingando su le fosse e famelica ululando
E uscir del teschio, ove fuggia la luna,
L'upupa, e svolazzar su per le croci
Sparse per la funerea campagna e l'immonda accusar
Con luttuoso singulto i rai di che son pie le stelle
Obbliate sepolture
Dei sepolcri (U. Foscolo)

Ave verum corpus natum
Esto nobis Pregustatum

A day i have make a promise to you
A promise of immortality
Other visions, another life without pain
More blood will be spill... why?
Immortality buyed with other lifes
Other eyes to see, other ears to hear, what?
A dismal journey in the valle of death
A dismal journey in my mind
What's the proce of this life?
To see people die under my eyes
Brides... children... friends...
Suicide... Vampire

Selbstmord-Vampir

Höre, wie zwischen Schutt und Gestrüpp die verlassene
Hündin scharrt, über Gräber schweifend und hungrig heulend
Und aus dem Schädel, wohin der Mond floh,
den Wiedehopf entsteigen, und über die Kreuze flattern
verstreut auf dem düsteren Feld, und die Unreine anklagen
Mit traurigem Schluchzen die Strahlen, mit denen die Sterne fromm sind
vergessene Grabstätten
Der Gräber (U. Foscolo)

Sei gegrüßt, wahrer Leib, geboren
Sei uns Vorgeschmack

Eines Tages habe ich dir ein Versprechen gegeben
Ein Versprechen der Unsterblichkeit
Andere Visionen, ein anderes Leben ohne Schmerz
Mehr Blut wird vergossen werden... warum?
Unsterblichkeit, erkauft mit anderen Leben
Andere Augen zu sehen, andere Ohren zu hören, was?
Eine düstere Reise im Tal des Todes
Eine düstere Reise in meinem Geist
Was ist der Preis dieses Lebens?
Menschen sterben zu sehen vor meinen Augen
Bräute... Kinder... Freunde...
Selbstmord... Vampir