Текст и перевод песни Theatres des Vampires - Suicide Vampire

Suicide Vampire

Senti raspar fra le macerie e i brochi la derelitta
Cagna ramingando su le fosse e famelica ululando
E uscir del teschio, ove fuggia la luna,
L'upupa, e svolazzar su per le croci
Sparse per la funerea campagna e l'immonda accusar
Con luttuoso singulto i rai di che son pie le stelle
Obbliate sepolture
Dei sepolcri (U. Foscolo)

Ave verum corpus natum
Esto nobis Pregustatum

A day i have make a promise to you
A promise of immortality
Other visions, another life without pain
More blood will be spill... why?
Immortality buyed with other lifes
Other eyes to see, other ears to hear, what?
A dismal journey in the valle of death
A dismal journey in my mind
What's the proce of this life?
To see people die under my eyes
Brides... children... friends...
Suicide... Vampire

Вампир-самоубийца

Чувствуешь, как среди обломков и побегов бродит заблудшая,
Сука рыскает по могилам и голодно воет,
И вылетит из черепа, где пряталась луна,
Удод, и будет кружить над крестами,
Разбросанными по погребальной равнине, и нечисто обвинять
Скорбным пением лучи тех, кто сострадателен, - звёзды.
Забытые могилы
Из гробниц. (У. Фосколо)

Истинное тело рождено
Да будет нам вкушено

Однажды я дал тебе обещание,
Обещание бессмертия.
Иные видения, другая жизнь без боли,
Ещё больше крови будет пролито... зачем?
Бессмертие, купленное ценой других жизней,
Чужие глаза, чтобы видеть, чужие уши, чтобы слышать... что?
Мрачное путешествие по долине смерти,
Мрачное путешествие в моём разуме.
Какова же цена этой жизни?
Видеть, как люди умирают у меня на глазах,
Невесты... дети... друзья...
Самоубийство... Вампир.