Текст и перевод песни thebreathingbackwards - Bleeding

Bleeding

No love, no more
I'm shutting your door
Cut deep, but you won't
Turn around and stop the bleeding

But now my wounds becoming scars
Healing rather slowly since you dipped up out my heart
Cause I been empty, everything I know's been fading
You left me fucking broken, what I loved, you got me hating
And now
I'm so tired, from carrying connections
You let me drop it all and found yourself a new direction, yeah
You said you cared, but now I'm over tryna hope it's true
If all my songs were polaroids, I'd burn the ones I wrote for you

No love, no more
I'm shutting your door
Cut deep, but you won't
Turn around and stop the bleeding
Burn up, if I could
Put the fire out for good
Stitched up, and I've been
Moving on, I'm fine you're leaving

So now you've got the nerve to keep my sweatshirt
While fucking someone else, you always got me under pressure
And I've been pretty lonely locked inside, no I won't lie though
But I'mma front so they won't see me fucking cry, no
And I don't know if
I can really move on, remember feeling too long
Confusing having you gone, try to save myself in new songs
But, nothing I write can get your phantom out my head
So I'll tweet I'm craving death and I'mma stumble back to bed

No love, no more
I'm shutting your door
Cut deep, but you won't
Turn around and stop the bleeding
Burn up, if I could
Put the fire out for good
Stitched up, and I've been
Moving on, I'm fine you're leaving

Saigner

Pas d'amour, plus jamais
Je ferme ta porte
Coup profond, mais tu ne vas pas
Te retourner et arrêter le saignement

Mais maintenant mes blessures deviennent des cicatrices
Guérissant assez lentement depuis que tu as quitté mon cœur
Parce que j'étais vide, tout ce que je connais s'est estompé
Tu m'as laissée brisée, ce que j'aimais, tu me fais détester
Et maintenant
Je suis si fatiguée de porter des liens
Tu m'as laissée tout lâcher et tu as trouvé une nouvelle direction, oui
Tu as dit que tu tenais à moi, mais maintenant j'en ai fini d'espérer que c'est vrai
Si toutes mes chansons étaient des polaroïds, je brûlerais celles que j'ai écrites pour toi

Pas d'amour, plus jamais
Je ferme ta porte
Coup profond, mais tu ne vas pas
Te retourner et arrêter le saignement
Brûler, si je le pouvais
Éteindre le feu pour de bon
Raccousée, et j'ai été
En train de passer à autre chose, je vais bien, tu pars

Alors maintenant tu as le culot de garder mon sweat-shirt
Pendant que tu couches avec quelqu'un d'autre, tu me mets toujours sous pression
Et j'ai été assez seule enfermée à l'intérieur, je ne vais pas mentir
Mais je vais faire semblant pour qu'ils ne me voient pas pleurer, non
Et je ne sais pas si
Je peux vraiment aller de l'avant, me souvenir de sentir trop longtemps
Confus de t'avoir perdu, essayer de me sauver dans de nouvelles chansons
Mais, rien de ce que j'écris ne peut faire disparaître ton fantôme de ma tête
Alors je vais tweeter que j'ai envie de mourir et je vais me coucher

Pas d'amour, plus jamais
Je ferme ta porte
Coup profond, mais tu ne vas pas
Te retourner et arrêter le saignement
Brûler, si je le pouvais
Éteindre le feu pour de bon
Raccousée, et j'ai été
En train de passer à autre chose, je vais bien, tu pars