Текст и перевод песни Paulinho Moska feat. Thedy Correa - Julho de 83

Julho de 83

Acho que era julho de 83
Eu sempre esqueço do dia
Mas lembro do mês
A gente mal se conhecia
Nos vimos apenas uma vez
Mas foi como a fotografia
De um velho filme francês
Não fosse a roupa que eu vestia
Naquele estilo new wave
Quem sabe eu conseguiria
Chegar perto de você
Adolescência vazia
Eu tinha quase dezesseis
Ninguém me compreendia
E eu não compreendia ninguém
Adolescência vazia
Eu tinha quase dezesseis
Ninguém me compreendia
E eu não compreendia ninguém
Fiquei ali sentado
Sentado sobre as mãos
Pensando em te perder
Querendo te encontrar
E foi então que aconteceu
Você me viu olhar
E veio em minha direção
Sorrindo disse "olá"
E neste dia começou
A nossa história
Que continua até hoje
E só parece melhorar
Adolescência vazia
Eu tinha quase dezesseis
Ninguém me compreendia
E eu não compreendia ninguém
Adolescência vazia
Eu tinha quase dezesseis
Ninguém me compreendia
E eu não compreendia ninguém
Acho que era julho de 83

July 1983

I think it was July 1983
I always forget the day
But I remember the month
We barely knew each other
We had only seen each other once
But it was like a photograph
From an old French film
If it weren't for the clothes I was wearing
In that new wave style
Who knows if I would have been able to
Get close to you
Teenage emptiness
I was almost sixteen
No one understood me
And I understood no one
Teenage emptiness
I was almost sixteen
No one understood me
And I understood no one
I sat there
Sitting on my hands
Thinking about losing you
Wanting to find you
And that's when it happened
You saw me looking
And came towards me
Smiling, you said, "Hello"
And on this day began
Our story
That continues until today
And only seems to get better
Teenage emptiness
I was almost sixteen
No one understood me
And I understood no one
Teenage emptiness
I was almost sixteen
No one understood me
And I understood no one
I think it was July 1983