Текст и перевод песни Paulinho Moska feat. Thedy Correa - Julho de 83

Julho de 83

Acho que era julho de 83
Eu sempre esqueço do dia
Mas lembro do mês
A gente mal se conhecia
Nos vimos apenas uma vez
Mas foi como a fotografia
De um velho filme francês
Não fosse a roupa que eu vestia
Naquele estilo new wave
Quem sabe eu conseguiria
Chegar perto de você
Adolescência vazia
Eu tinha quase dezesseis
Ninguém me compreendia
E eu não compreendia ninguém
Adolescência vazia
Eu tinha quase dezesseis
Ninguém me compreendia
E eu não compreendia ninguém
Fiquei ali sentado
Sentado sobre as mãos
Pensando em te perder
Querendo te encontrar
E foi então que aconteceu
Você me viu olhar
E veio em minha direção
Sorrindo disse "olá"
E neste dia começou
A nossa história
Que continua até hoje
E só parece melhorar
Adolescência vazia
Eu tinha quase dezesseis
Ninguém me compreendia
E eu não compreendia ninguém
Adolescência vazia
Eu tinha quase dezesseis
Ninguém me compreendia
E eu não compreendia ninguém
Acho que era julho de 83

Июль 83-го

Кажется, это был июль 83-го,
Я вечно забываю число,
Но месяц помню хорошо.
Мы были едва знакомы,
Виделись лишь раз всего,
Но это было словно фото
Из старого фильма французского.
Не будь я одет в том стиле,
В духе новой волны,
Кто знает, смог бы я,
Подойти к тебе, родная.
Пустая юность моя,
Мне было почти шестнадцать,
Никто меня не понимал,
И я никого не понимал.
Пустая юность моя,
Мне было почти шестнадцать,
Никто меня не понимал,
И я никого не понимал.
Я сидел там, замерев,
Сложив руки,
Думая о том, что потеряю тебя,
Желая тебя найти.
И вот тогда это случилось,
Ты заметила мой взгляд,
И подошла ко мне,
С улыбкой сказала "привет".
И в этот день началась
Наша история,
Которая продолжается до сих пор
И становится только лучше.
Пустая юность моя,
Мне было почти шестнадцать,
Никто меня не понимал,
И я никого не понимал.
Пустая юность моя,
Мне было почти шестнадцать,
Никто меня не понимал,
И я никого не понимал.
Кажется, это был июль 83-го.