Thee Emperor Smith - Tears of a Rose - перевод текста песни на французский

Tears of a Rose - Thee Emperor Smithперевод на французский




Tears of a Rose
Larmes d'une rose
King meets Queen
Le roi rencontre la reine
Match made in Heaven made the church bells ring
Un match fait au paradis a fait sonner les cloches de l'église
You were my angel in white
Tu étais mon ange en blanc
And head of the throne now
Et à la tête du trône maintenant
Lyrically speaking my rib my capstone
Lyriquement parlant, ma côte, ma pierre angulaire
I didn't know what I had
Je ne savais pas ce que j'avais
But I did what I could
Mais j'ai fait ce que j'ai pu
You even raise me up and misunderstood
Tu me soulèves même et tu es incomprise
Your were my love of my life
Tu étais l'amour de ma vie
And end of the story
Et la fin de l'histoire
My breath gave out now on to holy glory
Mon souffle s'est épuisé maintenant, sur la gloire sainte
You were my Mona Lisa in my art
Tu étais ma Joconde dans mon art
You fought my battles Joan of Arc
Tu as combattu mes batailles, Jeanne d'Arc
Villain in red
Méchant en rouge
But the tears that we shed
Mais les larmes que nous avons versées
I knew our love was wrong
Je savais que notre amour était mal
My faith remain strong
Ma foi reste forte
You were the one that I chose
Tu étais celle que j'avais choisie
Goodbye my fellow Rose
Au revoir, ma Rose
Was I thorn you pricked?
Étais-je une épine que tu as piquée ?
And I even knew the damage that you even came with
Et je savais même les dommages que tu apportais
You were the love of the lies and now its televised
Tu étais l'amour des mensonges et maintenant c'est télévisé
We can close the book
On peut fermer le livre
My heart that you took
Mon cœur que tu as pris
Love
Amour
An intense feeling of deep affection
Un sentiment intense de profonde affection
Stop loving the devil that becomes your project and reflection
Arrête d'aimer le diable qui devient ton projet et ton reflet
Amen
Amen
Tears of a Rose go slow
Les larmes d'une rose vont lentement
Now you played me once now here how its goes
Maintenant tu m'as joué une fois, maintenant voici comment ça se passe
I really tried to put the pieces together
J'ai vraiment essayé de remettre les morceaux ensemble
Gave you hope
Je t'ai donné de l'espoir
Gave you love
Je t'ai donné de l'amour
This is the song letter
C'est la lettre de la chanson
It was the night skies
C'était le ciel nocturne
That kept me baptize
Qui m'a gardé baptisé
The love in you dies now I'm compromised
L'amour en toi meurt maintenant, je suis compromis
I'm tired of crying both day and night
Je suis fatigué de pleurer jour et nuit
You were supposed to hold me but your bae got you right, right?
Tu étais censée me tenir, mais ton mec t'a bien, non ?
Is there a such thing as happily ever after?
Y a-t-il une chose comme "ils vécurent heureux pour toujours" ?
You were my burden to bear
Tu étais mon fardeau à porter
The devil in your glare
Le diable dans ton regard
Red eyes cause a scare
Les yeux rouges font peur
Chain to the holy cross
Enchaîné à la sainte croix
With him I am lost
Avec lui, je suis perdu
I had to give you a push but the kush overtook
J'ai te pousser, mais le kush a pris le dessus
What we had was ending
Ce que nous avions était en train de finir
Not Winning
Pas gagner
The Beginning
Le début
Bae I don't think I can do this anymore
Chérie, je ne pense pas pouvoir faire ça plus longtemps
I just feel like you know I don't love you
J'ai juste l'impression que tu sais que je ne t'aime pas
I cried and you lied
J'ai pleuré et tu as menti
And held you abide
Et je t'ai gardée près de moi
We will never pick sides
Nous ne choisirons jamais de camps
I'm the Bonnie to your Clyde
Je suis Bonnie à ton Clyde
I'm the one who paid your rent
Je suis celui qui a payé ton loyer
I might as well vent
Je pourrais aussi bien m'épancher
You really were the one
Tu étais vraiment celle
You really got me bent
Tu m'as vraiment fait plier
I'm the one who kept you going
Je suis celui qui t'a permis de continuer
You was glowing and show em'
Tu brillais et tu le montrais
How we really meant to be
Comment nous étions vraiment censés être
But you cheated on me
Mais tu m'as trompé
You tried to have me killed
Tu as essayé de me faire tuer
I had to chill to rebuild
J'ai me calmer pour reconstruire
Now you shut me out your life
Maintenant, tu me mets à l'écart de ta vie
It was envy it was strife
C'était de l'envie, c'était de la discorde
Fell back you had a wife
Tu as reculé, tu avais une femme
I'm the one that changed your life
Je suis celui qui a changé ta vie
Part three of On the Run
Troisième partie de On the Run
My love weighs a ton
Mon amour pèse une tonne
Emperor I'm bout done
Empereur, j'en ai presque fini
Baby I'm done
Chérie, j'en ai fini
Tears of Rose ya know
Larmes d'une rose, tu sais
Tears of Rose ya know
Larmes d'une rose, tu sais
We should never go low
Nous ne devrions jamais aller bas
Thats the way that love goes
C'est comme ça que l'amour va
Thats the way that love goes
C'est comme ça que l'amour va
I think I found myself
Je pense que je me suis retrouvé
Thank you
Merci
Tears of Rose ya know
Larmes d'une rose, tu sais
Tears of Rose ya know
Larmes d'une rose, tu sais
We should never go low
Nous ne devrions jamais aller bas
We should never go low
Nous ne devrions jamais aller bas
Thats the way that love goes
C'est comme ça que l'amour va
Now you played me once now here hows it goes
Maintenant tu m'as joué une fois, maintenant voici comment ça se passe





Авторы: Randall Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.