Текст и перевод песни Thee Oh Sees - Drowned Beast

Drowned Beast

Open up the vault and let us breathe
Air is the only thing I need
I asked the major "Sir, have we food?"
"Soon we will feed..."
Gazing out the window to the sea
Underneath the surface stirred the beast
Foam was high up dancing on the breeze
Soon, we will feast
"Open up the monster", crowd demands
And from the belly, steaming, came a hand
"We′re ever so thankful that you're brave"
But you′ll be on our table, just the same
We've launched an attack
With only food in mind
The beast did lurch
But he eventually died
Foam was high up dancing on the breeze
Soon, we will feast

Bête Noyée

Ouvre le coffre-fort et laisse-nous respirer
L'air est la seule chose dont j'ai besoin
J'ai demandé au major "Monsieur, avons-nous de la nourriture ?"
"Bientôt, nous nous nourriremos..."
Je regardais par la fenêtre vers la mer
Sous la surface, la bête remuait
L'écume était haute, dansant sur la brise
Bientôt, nous mangerons à notre faim
"Ouvre la bête", la foule exige
Et du ventre, fumant, sortit une main
"Nous sommes si reconnaissants que tu sois courageux"
Mais tu seras sur notre table, de toute façon
Nous avons lancé une attaque
Avec seulement la nourriture en tête
La bête a fait un bond
Mais il est finalement mort
L'écume était haute, dansant sur la brise
Bientôt, nous mangerons à notre faim