Текст и перевод песни Thee Oh Sees - Plastic Plant

Plastic Plant

Propped up in a morbid torpor
Lifeless eyes locked in a spell
Choke on all the thoughts
That float by
Filling up the empty shell

You, lame pilot at the screen yeah
Face aghast, electric glow
You′re half gone, you can't deny it
But I think that you don′t know

Ah ghoulish information hoarding
Stinking brew that overflows
Fingers tapping at the glass yeah
Burning spear beneath your nose

Drooling saturated human
Tick tock clock of life away
In the corner, in the window
But I think that you don't know

Tear the clone apart this instant
Break the chain to anchor true
Lift your eyes up from the dirt yeah
The new way is just killing you

You, lame pilot at the screen yeah
Face aghast, electric glow
You're half gone, you can′t deny it
But I think that you don′t know

Пластиковое растение

Застыла в болезненном оцепенении,
Безжизненный взгляд, словно в плену,
Задыхаешься от мыслей,
Что проносятся мимо,
Заполняя пустую оболочку.

Ты, жалкий пилот у экрана,
Лицо искажено, в электрическом зареве,
Ты наполовину исчезла, не можешь отрицать,
Но думаю, ты не знаешь.

Ах, это жуткое накопление информации,
Зловонное варево, что переполняет,
Пальцы стучат по стеклу,
Горящее копье у тебя под носом.

Слюнявящий, пропитанный человек,
Тик-так, часы жизни уходят,
В углу, у окна,
Но думаю, ты не знаешь.

Разорви этот клон сию секунду,
Разорви цепь, ведущую к настоящей опоре,
Подними свой взгляд от земли,
Этот новый путь тебя просто убивает.

Ты, жалкий пилот у экрана,
Лицо искажено, в электрическом зареве,
Ты наполовину исчезла, не можешь отрицать,
Но думаю, ты не знаешь.