Seems Like - Thee Sinseers перевод на немецкий

Seems Like

Seems like this heart of mine
Won't let go
And the heart she gave to me
Just turned icy cold
Seems like this heart of mine

It just don't know
About the pain that love can bring (pain that love can bring)
From the way that love may seem (way that love may seem)
But I'll try, try, try to make it understand
Seems like I lost my mind
When searching for love
And the flames I feel deep in my soul
They will never ever tire

Burnt by heat and cleansed by fire

So, let it burn, burn, burn for you

Seems like this heart of mine has grown a bit stronger
And the flames I used to feel don't you know that I feel no longer
Seems like this heart of mine has grown to be free
And it seems like the days to come
As sure as the rising sun
Baby, I'll be moving on
But before the night is gone

I will try, try, try for you
If I should cry, cry, cry for you
Then, let it burn, burn, burn for you
I let it burn, burn, burn for you

Scheint so

Scheint, als ob dieses mein Herz
Nicht loslassen wird
Und das Herz, das sie mir gab
Wurde einfach eiskalt
Scheint, als ob dieses mein Herz

Es weiß einfach nicht
Von dem Schmerz, den Liebe bringen kann (Schmerz, den Liebe bringen kann)
Von der Art, wie Liebe scheinen mag (Art, wie Liebe scheinen mag)
Aber ich werde versuchen, versuchen, versuchen, es verständlich zu machen
Scheint, als hätte ich meinen Verstand verloren
Als ich nach Liebe suchte
Und die Flammen, die ich tief in meiner Seele fühle
Sie werden niemals erlöschen

Verbrannt von Hitze und gereinigt durch Feuer

Also, lass es brennen, brennen, brennen für dich

Scheint, als ob dieses mein Herz ein bisschen stärker geworden ist
Und die Flammen, die ich einst fühlte, weißt du, dass ich sie nicht mehr fühle
Scheint, als ob dieses mein Herz frei geworden ist
Und es scheint, als ob die kommenden Tage
So sicher wie die aufgehende Sonne
Baby, ich werde weiterziehen
Aber bevor die Nacht vorüber ist

Werde ich es versuchen, versuchen, versuchen für dich
Wenn ich weinen, weinen, weinen sollte für dich
Dann, lass es brennen, brennen, brennen für dich
Ich lasse es brennen, brennen, brennen für dich