Текст и перевод песни Theekashana Anuradha - Pamawoo Aththeethe

Pamawoo Aththeethe

පමා වූ අතීතේ.
තාමත් හිත යට හඬන්නේ.
තනිවෙනා වෙලාවේ.
තනියට කඳුලයි තියෙන්නේ.//

මංගල පෝරුව සමීපේ.
ඔහු ඔබ අතගත් නිමේෂේ.
පවසන්නට බැරි සෙනේහේ.
තාමත් තනි හිත හඬන්නේ.

කුළුදුල් සිහිනය සිතාලා.
තරුවැල් ගැණ ගැණ පැතූවා.
රන් මුදුවක් සිත ඉරාලා.
තනිකර යන ඔබ බලාලා.
කොහොම ඉන්න ද ඉවසාලා.
කඳුලෙන් නෙතු තටු වැසීලා.
කඳුලෙන් නෙතු තටු වැසීලා.

පමා වූ අතීතේ.

කවදාවත් හිමි නොවේවි.
මේ දුකටත් නිම් නොවේවි.
බොල් හුලඟක් ඔබ සිඹිද්දී.
මා මිය ගිය බව කියාවී.
ඔබට දුක් ගිනි නොලබා දී.
මම සමුගන්නම් සිනාසී.
මම සමුගන්නම් සිනාසී.

පමා වූ අතීතේ.

ගායනය: තීක්ෂණ අනුරාධ
පද රචනය: කසුන් ප්රීමාල්
සංගීතය: සඳරුවන් ජයසිංහ

Belated Past

The past that was late.
Still echoes in my heart.
In the time of solitude.
There are only tears to accompany me.//

During the auspicious wedding.
He took your hand in an instant.
The love that could not be expressed.
Still echoes in my solitary heart.

I yearn for the beautiful dream.
I wished upon the stars.
My heart longing for a golden ring.
Watching you leave alone.
How can I bear to let you go?
My eyes are filled with tears.
My eyes are filled with tears.

The past that was late.

It will never be mine.
There will be no end to this pain.
When the gusty wind takes you away.
They will tell you that I am dead.
Not causing you sorrow or pain.
I will just smile and bear it.
I will just smile and bear it.

The past that was late.

Sung by: Theekashana Anuradha
Lyrics by: Kasun Primal
Music by: Sandaruwan Jayasinghe