Текст и перевод песни Theekshana Anuradha feat. Raj Thillaiyampalam - Amma

Amma

තුරුපත් සැලෙනා සිසිලේ
නුබ පියමැන්නා සුවසේ
ඇස් දෙක වැසෙනා මොහොතේ
නුබ ලඟින් මගේ
තුරුලු වෙන්න ආසයි නුබගේ
සුවඳ දැනෙන හද පතුලේ
අකුරු තුනක සැඟවූ නුබගේ
අපිරිමිත සෙනේ

අම්මා නුබ පෙනෙනා ලෝකේ දෙවියනුයි මගේ අම්මා
නුබ දෑස මානේ ලෝකයයි මගේ
වැටෙන කදුලු මුතු කරවා
මාගේ ලොව සදා
අදුර වැටුන බියද දැනෙන මාවතෙන් මුදා
යන්න පුතුනි මඟ මෙයමයි

ආදරෙන් කියා

ලොවම දිනන දෙස බලලා
නුබ සිතින් රජ උනා
අම්මා නුබ පෙනෙනා ලෝකේදෙවියනුයි මගේ

අම්මා නුබ දෑස මානේ ලෝකයයි මගේ දැවෙන සසරෙ යලි කිසි දා
හමුවන්න එපා යලිත් දිනක හමුවන ලෙස යන්න යන නිසා
සිතට දැනෙන මේ දුක නිම් නැවත මට එපා
අම්මේ නුබෙ සෙනෙහස නැතිදා
දුකද නෑ නිමා
අම්මා නුබ පෙනෙනා ලෝකේ
දෙවියනුයි මගේ

අම්මා නුබ දෑස මානේ ලෝකයයි මගේ තුරුපත් සැලෙනා සිසිලේ නුබ පියමැන්නා සුවසේ
ඇස් දෙක වැසෙනා මොහොතේ නුබ ලඟින් මගේ
තුරුලු වෙන්න ආසයි නුබගේ සුවඳ දැනෙන
හද පතුලේ අකුරු තුනක සැඟවූ නුබගේ අපිරිමිත සෙනේ

Amma

Your wet hair in the gentle breeze,
Your sweet lullaby soothing my soul,
When my eyes finally close,
In your embrace, I can let go,
Your love envelops me like a warm blanket,
Your scent lingers in the air,
Just three letters in your name,
But they hold a limitless love.

Amma, you shine like a goddess in my world, you are my mother.
Your eyes are the whole world to me,
Your tears are precious pearls,
Making my world a brighter place.
You guide me through the darkest nights,
Saying, "My son, this is the path."

With your loving words,

You conquered the world with your gaze,
You ruled my heart with your love,
Amma, you shine like a goddess in my world, you are my mother.

Amma, your eyes are the whole world to me, in this cyclical existence
I pray that we never have to part again, but alas, it is not to be
The pain I feel now, I pray it ends
Amma, what will I do without your love?
My sorrow will never cease,
Amma, you shine like a goddess in my world,
You are my mother.

Amma, your eyes are the whole world to me, your wet hair in the gentle breeze,
Your sweet lullaby soothing my soul, when my eyes finally close,
In your embrace, I can let go, your scent lingers in the air,
Just three letters in your name, but they hold a limitless love.