Текст и перевод песни Thees Uhlmann - Am 07. März

Am 07. März

Meine Mum wurde geboren, Rudi Dutschke Stunden später
In einem Krankenhaus in Pankow, auf dem Flur warten die Väter
Nach 38 Jahren wohne ich wieder in der Stadt
In der heute eine Straße den Namen Rudi Dutschke hat

Walter Röhrl, Ivan Lendl und Bret Easton Ellis
Die Leute spielten wirklich irgendwann mal Tennis
Die ersten Cornflakes serviert, New York war noch gefährlich
Divine singt 'Shoot your shot!' - ist und bleibt unsterblich

Der Sonntag wird erfunden von Konstantin dem Großen
Hans Rosenthal auf RIAS, ein Star ist geboren
GI's haben bei Remagen den Rhein überquert
'We are the World' zum ersten Mal im Radio gehört

Das erste Spiel Monopoly, ich hab keinmal gewonnen
Der WDR hat 'Sendung mit der Maus' an diesem Tag begonnen
Marc Aurel wird Kaiser, die FDJ gegründet
Mich ruft kein Vaterland - man weiß in was das mündet

Das Telefon hat Graham Bell heute patentiert
Ich sollte mich mal wieder melden, es ist einiges passiert

Dieses und noch viel mehr

Meine Mum wurde geboren, Rudi Dutschke Stunden später
In einem Krankenhaus in Pankow, auf dem Flur warten die Väter
Nach 38 Jahren wohne ich wieder in der Stadt
In der heute eine Straße den Namen Rudi Dutschke hat

Walter Röhrl, Ivan Lendl und Bret Easton Ellis
Hans Rosenthal auf RIAS und solange es hell ist
Werden alle Menschen Brüder und das ist es was ich mag
Denn dies ist nur ein Datum und dies ist nur ein Tag
Und dies ist nur ein Datum und dies ist nur ein Tag

On March 7

My mom was born, Rudi Dutschke hours later
In a hospital in Pankow, where fathers wait in the hallway
After 38 years, I'm living back in the city
Where today, a street bears the name Rudi Dutschke

Walter Röhrl, Ivan Lendl and Bret Easton Ellis
Back when people actually played tennis
The first cornflakes served, New York was still dangerous
Divine sang ‘Shoot your shot!’ - she is and will always be immortal

Sunday is invented by Constantine the Great
Hans Rosenthal on RIAS, a star is born
GIs crossed the Rhine at Remagen
‘We are the World’ for the first time heard on the radio

The first game of Monopoly, I've never won
The WDR started broadcasting ‘Sendung mit der Maus’ on this day
Marcus Aurelius becomes emperor, the FDJ was founded
No fatherland is calling me — we know what that would lead to

Today, Graham Bell patented the telephone
I should call you again, a lot has happened

All this and so much more

My mom was born, Rudi Dutschke hours later
In a hospital in Pankow, where fathers wait in the hallway
After 38 years, I'm living back in the city
Where today, a street bears the name Rudi Dutschke

Walter Röhrl, Ivan Lendl and Bret Easton Ellis
Hans Rosenthal on RIAS and until nightfall
Everyone will be brethren and that's what I like
Because this is just a date and it's just one day
And this is just a date and it's just one day