Текст и перевод песни Thees Uhlmann - Am 07. März

Am 07. März

Meine Mum wurde geboren, Rudi Dutschke Stunden später
In einem Krankenhaus in Pankow, auf dem Flur warten die Väter
Nach 38 Jahren wohne ich wieder in der Stadt
In der heute eine Straße den Namen Rudi Dutschke hat

Walter Röhrl, Ivan Lendl und Bret Easton Ellis
Die Leute spielten wirklich irgendwann mal Tennis
Die ersten Cornflakes serviert, New York war noch gefährlich
Divine singt 'Shoot your shot!' - ist und bleibt unsterblich

Der Sonntag wird erfunden von Konstantin dem Großen
Hans Rosenthal auf RIAS, ein Star ist geboren
GI's haben bei Remagen den Rhein überquert
'We are the World' zum ersten Mal im Radio gehört

Das erste Spiel Monopoly, ich hab keinmal gewonnen
Der WDR hat 'Sendung mit der Maus' an diesem Tag begonnen
Marc Aurel wird Kaiser, die FDJ gegründet
Mich ruft kein Vaterland - man weiß in was das mündet

Das Telefon hat Graham Bell heute patentiert
Ich sollte mich mal wieder melden, es ist einiges passiert

Dieses und noch viel mehr

Meine Mum wurde geboren, Rudi Dutschke Stunden später
In einem Krankenhaus in Pankow, auf dem Flur warten die Väter
Nach 38 Jahren wohne ich wieder in der Stadt
In der heute eine Straße den Namen Rudi Dutschke hat

Walter Röhrl, Ivan Lendl und Bret Easton Ellis
Hans Rosenthal auf RIAS und solange es hell ist
Werden alle Menschen Brüder und das ist es was ich mag
Denn dies ist nur ein Datum und dies ist nur ein Tag
Und dies ist nur ein Datum und dies ist nur ein Tag

Le 07 mars

Ma mère est née, Rudi Dutschke quelques heures plus tard
Dans un hôpital de Pankow, les pères attendent dans le couloir
Après 38 ans, je vis à nouveau dans la ville
Où une rue porte aujourd'hui le nom de Rudi Dutschke

Walter Röhrl, Ivan Lendl et Bret Easton Ellis
Les gens jouaient vraiment au tennis à un moment donné
Les premières céréales ont été servies, New York était encore dangereux
Divine chante 'Shoot your shot !' - elle est et restera immortelle

Le dimanche est inventé par Constantin le Grand
Hans Rosenthal sur RIAS, une star est née
Les GI ont traversé le Rhin à Remagen
'We are the World' entendu pour la première fois à la radio

La première partie de Monopoly, je n'ai jamais gagné
La WDR a lancé 'Sendung mit der Maus' ce jour-là
Marc Aurèle devient empereur, la FDJ est fondée
Aucun pays ne m'appelle - on sait où cela mène

Le téléphone a été breveté par Graham Bell aujourd'hui
Je devrais me faire entendre, il s'est passé beaucoup de choses

Cela et bien plus encore

Ma mère est née, Rudi Dutschke quelques heures plus tard
Dans un hôpital de Pankow, les pères attendent dans le couloir
Après 38 ans, je vis à nouveau dans la ville
Où une rue porte aujourd'hui le nom de Rudi Dutschke

Walter Röhrl, Ivan Lendl et Bret Easton Ellis
Hans Rosenthal sur RIAS et tant qu'il fait jour
Tous les hommes seront frères et c'est ce que j'aime
Car ce n'est qu'une date et ce n'est qu'un jour
Et ce n'est qu'une date et ce n'est qu'un jour