Текст и перевод песни Thees Uhlmann - Fünf Jahre nicht gesungen

Fünf Jahre nicht gesungen

Ich hab fünf Jahre nicht gesungen
Eine halbe Dekade
Und man sieht was passiert
Und ich weiß es ist schade
Es ist egal wie es mir ging
Und es ist egal wie es mir geht
Auf meinem Grabstein steht:
Gestorben um 19:10
Eine Frau in meiner Küche sagt:
Ich habe um dich Angst
Doch es ist schön wie du denkst
Es ist schön wenn du bangst
Und dann gibt es noch den Staat,
Der immer an dich denkt
Und dann habe ich dem Kuckuck
Mein signiertes Buch geschenkt
Er sagte: Menschen wie du leben wie ein Stein
Menschen wie du bleiben besser allein

Ich habe alles versucht, es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt, einsam hinter dem Deich
Ein Stift und ein Zettel, der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway, es ist die B73

Meiner Mutter geht es gut
Wahrscheinlich besser als mir
Auf einem alten Weihnachtsfoto
Sind wir noch zu viert
Die große Frage Heiligabend
Wie erklärt man seinem Kind
Dass Männer nach Hundertausend Jahren
Immer noch Affen sind
Und dann kam Silvester
Und mir wurde klar
Wenn der Sommer beginnt
Stirbt ein weiteres Jahr
Sieh meinen achtjährigen Neffen
Wie er um 0 Uhr ein Bengalo schwenkt
Den hab ich ihm zu Weihnachten geschenkt
365, 24-7
Ich würd' mich jeder Zeit wieder in dich verlieben
Aber ich stimme deinen Freunden zu
Lass es sein, denn Menschen wie ich bleiben besser allein

Ich habe alles versucht, es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt, einsam hinter dem Deich
Ein Stift und ein Zettel, und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway, es ist die B73

Ich erinner' mich an alles
Sogar noch an den Krieg
Der Deutsche ist er zufrieden
Wenn jemand am Boden liegt
Und dann lobt er sich selbst
Und tritt nochmal rein
Fühlt sich moralisch überlegen
Denkt genauso soll es sein
Hier geht es nicht nach Walhalla
Das ist die Bundesstraße 4
Und der Nestbeschmutzer
Ist mein Lieblingstier
In meiner Hand fühlt er sich wohl
Ich bin so traurig, wie die Söhne von Helmut Kohl
Evangelisch schlecht gelaunt zieh' ich meine Runde
So wirds bleiben, ich hab Fünf Jahre nicht gesungen
Lass uns noch einmal zusammen schreien
Menschen wie ich bleiben besser allein

Aber ich mag das Gefühl, das mich beschleicht
Wenn ich denke, wir hätten uns gereicht
Ich vermiss dich noch immer und ich hoffe man sieht sich
Das Leben ist kein Highway

Ich habe alles versucht, es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt, einsam hinter dem Deich
Gib mir ein Stift und ein Zettel, und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway, es ist die B73

Пять лет не пел

Я пять лет не пел
Полдекады
И посмотри, что случилось
И я знаю, это печально
Неважно, как мне было
И неважно, как мне сейчас
На моем надгробии будет написано:
Скончался в 19:10
Женщина на моей кухне говорит:
Я боюсь за тебя
Но как же прекрасно то, о чем ты думаешь
Как же прекрасно, когда ты боишься
А еще есть государство,
Которое всегда думает о тебе
А я кукушке
Подарил свою книгу с автографом
Она сказала: Люди, как ты, живут как камень
Людям, как ты, лучше оставаться одним

Я все перепробовал, этого было недостаточно
Один в городе, одинокий за дамбой
Ручка и листок, остальное приложится
Жизнь — не автострада, это трасса B73

У моей матери все хорошо
Наверное, лучше, чем у меня
На старой рождественской фотографии
Нас еще четверо
Главный вопрос Сочельника
Как объяснить своему ребенку
Что мужчины спустя сотни тысяч лет
Все еще обезьяны
А потом наступил Новый год
И мне стало ясно
Когда наступает лето
Умирает еще один год
Смотри на моего восьмилетнего племянника
Как он в полночь размахивает файером
Я подарил ему его на Рождество
365, 24/7
Я бы снова в тебя влюбился в любой момент
Но я согласен с твоими друзьями
Оставь все как есть, ведь таким, как я, лучше оставаться одним

Я все перепробовал, этого было недостаточно
Один в городе, одинокий за дамбой
Ручка и листок, а остальное приложится
Жизнь — не автострада, это трасса B73

Я помню все
Даже войну
Немец доволен
Когда кто-то лежит на земле
А потом он хвалит себя
И бьет еще раз
Чувствует себя морально превосходящим
Думает, так и должно быть
Это не дорога в Вальхаллу
Это федеральная трасса номер 4
И разоритель гнезд
Мое любимое животное
В моей руке ему комфортно
Мне так же грустно, как сыновьям Гельмута Коля
С протестантским плохим настроением я брожу по округе
Так и будет, я пять лет не пел
Давай еще раз вместе закричим
Таким, как я, лучше оставаться одним

Но мне нравится чувство, которое меня преследует
Когда я думаю, что мы могли бы быть вместе
Я все еще скучаю по тебе и надеюсь, что мы еще увидимся
Жизнь — не автострада

Я все перепробовал, этого было недостаточно
Один в городе, одинокий за дамбой
Дай мне ручку и листок, а остальное приложится
Жизнь — не автострада, это трасса B73