Текст и перевод песни Thees Uhlmann - Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt

Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt

Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach Hiphop-Videodrehs nach Hause fährt
Es riecht nach Duftbaum und Parfüm
Ein Mann starrt neben mir sorgenvoll auf seine Autos

Während Rapper mit Entourage an uns vorüberziehen
Ich setz' alles auf eine Karte
Sagte zu mir leise: Drei AMGs geleast, nur für diesen Kram
Und dann fragt er mich noch leise wie ich heiße
Ein Rapper tropft sich Öl auf einen muskulösen Arm

DJ Abrissbirne würde ich mich nennen
Wenn ich was könnte, sage ich
Und er schaut mich fragend an
Ich hol' hier nur die Tänzerinnen vom Tanzen ab
Norweger nennen mich Lars und mein Vadder nennt mich Jan
Ich konnte heute Nacht nicht schlafen und bin immer noch benommen
Aber jeder muss was tun, um über die Runden zu kommen

Der Regisseur schreit wir sollen die Fresse halten
Er wirkt aufgeschmissen und auf Kokain
Wir sind dem Zeitplan hinterher, die Trainingshosen werfen Falten
Jetzt kommen noch die Motorräder, die schwarze Kreise ziehen
Jetzt singt der Rapper, dass sich alle gegen ihn verschwörten
Dass die Bitches niemals an ihn glaubten und ihn fast zerstörten
Seine Feinde das bezahlen werden und das wird teuer
Hört sich an in meinen Ohren irgendwie an nach Paranoia

Aber ich bin doch nur der Typ, den sie hier nicht kennen
Und wenn sie wüssten, wer ich bin
Würden sie mich DJ Abrissbirne nennen
Ich hol' hier nur die Tänzerinnen vom Tanzen ab
Um im vorgewärmten Auto zu ruh'n
Um über die Runden zu kommen, muss jeder etwas tun

Die Tänzerinnen laufen jetzt auf Highheels auf gewässertem Asphalt
Eine auf allen Vieren mit Halsband und Leine wie ein Hund
Jetzt rappt wieder jemand über Ehre, Familie und Respekt
Der Asphalt ist kalt, bitte bleiben Sie gesund
Eine Frau, die mich an jemanden erinnert, trägt Bikini
Und ist mit einer Sturmhaube maskiert
Sie hält eine goldene Theater-AK47 und ein billiges Ninjaschwert

Sie ist die Frau, die ich nach Hiphop-Videodrehs nach Hause fahre
Und sie fragt mich müde: Warum hast du keine Tattoos?
Die umgedrehte Kamera des Handys als Schminkspiegel
Warum bist du nicht tätowiert?
Ich sag, ich bin so hart geworden in all der Zeit
In meinem Herzen ist seit Jahren nichts mehr passiert
Die Farbe ist einfach an meiner Haut abgeplatzt
Deswegen bin ich nicht tätowiert

Sie sagt, es ist gut wie du schweigst, es ist gut wie du fährst
Du siehst aus, als ob du lieber alleine wärst
Ich hab' die Antwort vergessen, weil mich selten jemand fragt
Aber ich fahr' uns jetzt nochmal eine Runde um die Stadt

Das ist das, was wir tun
Müde und benommen
Das ist das, was wir tun
Um über die Runden zu kommen

Je suis le chauffeur qui ramène les femmes des tournages de clips hip-hop à la maison

Je suis le chauffeur qui ramène les femmes des tournages de clips hip-hop à la maison
Ça sent l'arbre magique et le parfum
Un homme me regarde avec inquiétude, fixant ses voitures

Alors que les rappeurs passent avec leur entourage
Je mise tout sur une carte
Je me suis dit tout bas: trois AMG louées, rien que pour ça
Et puis il me demande tout bas comment je m'appelle
Un rappeur se tartine d’huile sur son bras musclé

Je me nommerais DJ Abrissbirne
Si j’avais le choix, je dirais
Et il me regarde d’un air interrogateur
Je ne fais que ramener les danseuses de la danse
Les Norvégiens m’appellent Lars et mon père m’appelle Jan
Je n’ai pas pu dormir cette nuit et je suis toujours groggy
Mais tout le monde doit faire quelque chose pour joindre les deux bouts

Le réalisateur crie qu’on doit se taire
Il a l’air désemparé et sous coke
On est en retard sur le planning, les survêtements font des plis
Maintenant, arrivent les motos qui font des cercles noirs
Maintenant, le rappeur chante que tout le monde conspire contre lui
Que les salopes n’ont jamais cru en lui et l’ont presque détruit
Ses ennemis vont payer et ça va coûter cher
À mes oreilles, ça ressemble à de la paranoïa

Mais je ne suis que le type qu’ils ne connaissent pas ici
Et s’ils savaient qui je suis
Ils m’appelleraient DJ Abrissbirne
Je ne fais que ramener les danseuses de la danse
Pour se reposer dans la voiture chauffée
Pour joindre les deux bouts, tout le monde doit faire quelque chose

Les danseuses marchent maintenant sur des talons hauts sur l’asphalte mouillé
Une à quatre pattes avec un collier et une laisse comme un chien
Maintenant, quelqu’un rappe encore sur l’honneur, la famille et le respect
L’asphalte est froid, restez en bonne santé s’il vous plaît
Une femme, qui me rappelle quelqu’un, porte un bikini
Et est masquée avec un bonnet
Elle tient une AK47 dorée de théâtre et une épée de ninja bon marché

C’est la femme que je ramène à la maison après les tournages de clips hip-hop
Et elle me demande, fatiguée: pourquoi tu n’as pas de tatouages?
La caméra inversée du téléphone portable comme miroir à maquillage
Pourquoi tu n’es pas tatoué?
Je dis que je suis devenu si dur en tout ce temps
Rien ne s’est passé dans mon cœur depuis des années
La couleur s’est simplement écaillée de ma peau
C’est pourquoi je ne suis pas tatoué

Elle dit, c’est bien comme tu te tais, c’est bien comme tu conduis
Tu as l’air d’aimer être seul
J’ai oublié la réponse, parce que personne ne me le demande souvent
Mais je vais nous faire faire un tour de la ville

C’est ce qu’on fait
Fatigués et groggy
C’est ce qu’on fait
Pour joindre les deux bouts