Текст и перевод песни Thees Uhlmann - Paris en automne

Paris en automne

Il y a plus quand 100 degré.
Le ciel bleu comme la mer.
Tu as demandé comment j'aime vivre et
J'ai dit fort.
As-tu jamais vu
Le Tour Eiffel des dessous?
J'étais débout au dessous
Et c'était merveilleux.
Je sais comme tu as eu
L'air dormant
Et si tu serais une ville,
Tu serais Paris.
En mars j'ai dit que quoi d'autre ne serait rien non plus.
Mais j'ai vu la chose la plus belle dans le monde:
Paris en automne.

Mon francais s'est limité
à la phrase suivante:
Mes clés... ah!
Toujours là.
D'accord on ne va pas
Très loin avec ca.
Mais paris était toujours disposé de parler l'anglais.
Au sacre coeur on a regardé des breakdancers de banlieue.
Vois des villes des que j'aime
Vraiment encore beaucoup.
Le soleil se fonce rouge comme un bordeaux bien sûr.
Come on you nazi bastards bring me,
Bring me a beer.
Tu sais ta cousine pour planer dans une fête énorme
Et puis on a parlé de la guerre à:
Paris en automne.

Je sais comme tu as eu
L'air dormant et si tu serais une ville,
Tu serais Paris.
En mars j'ai dit que quoi d'autre
Ne serait rien non plus.
Mais j'ai vu la chose la plus belle dans le monde:
Paris en automne.

Paris en automne.

Париж осенью

Было больше 100 градусов.
Небо голубое, как море.
Ты спросила, как я люблю жить, и
Я сказал: ярко.
Ты когда-нибудь видела
Эйфелеву башню снизу?
Я стоял под ней,
И это было чудесно.
Я помню, какой у тебя был
Сонный взгляд,
И если бы ты была городом,
Ты была бы Парижем.
В марте я говорил, что ничто другое меня не интересует.
Но я увидел самое прекрасное на свете:
Париж осенью.

Мой французский ограничивался
Следующей фразой:
Мои ключи... а!
Вот они.
Согласен, далеко с этим
Не уедешь.
Но в Париже всегда готовы говорить по-английски.
У Сакре-Кёр мы смотрели на брейкдансеров из пригорода.
Есть города, которые я люблю
По-настоящему сильно.
Солнце становится красным, как хорошее бордо.
Эй, вы, нацистские ублюдки, принесите мне,
Принесите мне пива.
Ты знаешь свою кузину, чтобы зависнуть на огромной вечеринке,
А потом мы говорили о войне в:
Париже осенью.

Я помню, какой у тебя был
Сонный взгляд, и если бы ты была городом,
Ты была бы Парижем.
В марте я говорил, что ничто другое
Меня не интересует.
Но я увидел самое прекрасное на свете:
Париж осенью.

Париж осенью.