Ma Vrajesti - Vieru перевод на немецкий

Ma Vrajesti

Woah, woah, woah, woah, woah

Ca astazi esti, maine nu esti, e foarte simplu
Te adancesti in alcoale ca sa vezi triplu
Fato de ce tu incerci sa ma vrajesti? (woah)
Fato de ce tu incerci sa ma vrajesti?

Cine sa inteleaga ce gandim acum?
Cand toate sentimentele dispar ca si in fum
Dar cine sa inteleaga ce am gandit in trecut?
C-am primit tot ce am vrut

Dar las trecutu-n spate si ma axez pe prezent
Cu toate ca am trecut peste, sunt putin defect
Si dragostea-n inima mea nu mai are efect
Trebuie sa treci peste fato, m-ai pierdut direct

Si n-am nevoie nici de tine, nici de alta
Cate lacrimi s-au varsat ca s-a umplut si balta
Si n-am nevoie de apa sau de mancare
Tu pentru mine nu ai fost o fata oarecare

*Si de asta mai intreb odata*

Cine sa inteleaga ce gandim acum?
Cand toate sentimentele dispar ca si in fum
Cine sa inteleaga ce am gandit in trecut?
Oricum nu mai conteaza c-am primit tot ce am vrut

Am primit tot ce am vrut indiferent prin ce-am trecut
Dar acum tu imi spui ca nu vrei sa accepti adevaru'
C-ai prefera sa te pierzi iar intr-un pahar
Sa uiti de mine si de tine
Poate chiar sa ma-nseli iar

Dar stii, karma iti intoarce tot raul pe care mi l-ai facut, inapoi
Si stiu c-o sa te trezesti la usa mea sa ma rogi sa fim iarasi amandoi

Si ca o sa vrei sa ne reunim iar
Ca iti e dor sa te trezesti cu un Stefan
'Mi pare rau iubito, nu trebuia sa te cari
Cine sa-nteleaga ce a fost in mintea ta

Si ca o sa vrei sa ne reunim iar
Ca iti e dor sa te trezesti cu un Stefan
'Mi pare rau iubito, nu trebuia sa te cari
Cine sa-nteleaga ce a fost in mintea ta

Ca astazi esti, maine nu esti, e foarte simplu
Te adancesti in alcoale ca sa vezi triplu
Fato de ce tu incerci sa ma vrajesti?
Fato de ce tu incerci sa ma vrajesti? (yeah)

Du Verzauberst Mich

Woah, woah, woah, woah, woah

Denn heute bist du da, morgen nicht, es ist sehr einfach
Du versinkst im Alkohol, um dreifach zu sehen
Mädel, warum versuchst du mich zu verzaubern? (woah)
Mädel, warum versuchst du mich zu verzaubern?

Wer soll verstehen, was wir jetzt denken?
Wenn alle Gefühle wie Rauch verschwinden
Aber wer soll verstehen, was ich in der Vergangenheit gedacht habe?
Dass ich alles bekommen habe, was ich wollte

Aber ich lasse die Vergangenheit hinter mir und konzentriere mich auf die Gegenwart
Obwohl ich darüber hinweggekommen bin, bin ich ein wenig kaputt
Und die Liebe in meinem Herzen hat keine Wirkung mehr
Du musst darüber hinwegkommen, Mädel, du hast mich direkt verloren

Und ich brauche weder dich noch eine andere
Wie viele Tränen wurden vergossen, dass sich der Teich gefüllt hat
Und ich brauche weder Wasser noch Essen
Du warst für mich kein gewöhnliches Mädchen

*Und deshalb frage ich noch einmal*

Wer soll verstehen, was wir jetzt denken?
Wenn alle Gefühle wie Rauch verschwinden
Wer soll verstehen, was ich in der Vergangenheit gedacht habe?
Es ist sowieso egal, denn ich habe alles bekommen, was ich wollte

Ich habe alles bekommen, was ich wollte, egal was ich durchgemacht habe
Aber jetzt sagst du mir, dass du die Wahrheit nicht akzeptieren willst
Dass du dich lieber wieder in einem Glas verlieren würdest
Mich und dich vergessen
Vielleicht mich sogar wieder betrügen

Aber weißt du, Karma bringt dir all das Schlechte zurück, das du mir angetan hast
Und ich weiß, dass du eines Tages an meiner Tür stehen und mich anflehen wirst, dass wir wieder zusammen sind

Und dass du willst, dass wir wieder zusammenkommen
Dass du es vermisst, mit einem Stefan aufzuwachen
Es tut mir leid, Liebling, du hättest nicht gehen sollen
Wer soll verstehen, was in deinem Kopf vorging

Und dass du willst, dass wir wieder zusammenkommen
Dass du es vermisst, mit einem Stefan aufzuwachen
Es tut mir leid, Liebling, du hättest nicht gehen sollen
Wer soll verstehen, was in deinem Kopf vorging

Denn heute bist du da, morgen nicht, es ist sehr einfach
Du versinkst im Alkohol, um dreifach zu sehen
Mädel, warum versuchst du mich zu verzaubern?
Mädel, warum versuchst du mich zu verzaubern? (yeah)