RAIN & SNOW - Thefiretree перевод на немецкий

RAIN & SNOW

Totul are-un inceput, ia mai da-i in mortii lor
Cand stateam si scriam versuri, ei ma injurau in somn
Cat am putut sa muncesc, nopti in care nu adorm
Ca vin si zile senine, pana atunci rain and snow

C-am muncit din greu, niciodata n-am zis lasa
Cat am tras eu bro, zic doar "Doamne fereasca"
Sa ii fereasca sa vada cate am facut, stiind ca multi m-au lasat balta
Am stat odata, toti la olalta
Nu aveam bani sau haine scumpe, dar voiam un rost in viata
Un cost pe viata
Succes am vrut, dar sacrifii si-acum cicatrici pe fata
Unii radeau, in mortii lor, si nu in sensul constructiv
Am apreciat mereu si hate-ul, banu'-i relativ
Ca am vrut mereu sa fac ceva, sa fiu productiv
Acum sunt putin sensibil, ca tesutul conjunctiv
Vremuri frumoase, simple, dar pline de bucurie
Ca-am evoluat incet-incet, clar nu instant, ca nu-i magie
Nu-i vreun inteles atomic, ca nu suntem la chimie
Viata te-ncearca, fratii uita, au amnezie
Au amnezie
Toti pe felie
Unul cu altul s-au unit sa imi faca felul mie
Dar nu accept asa usor
O sa cant pana mor
Pe cer plutesc probleme, probabil de asta zbor
Cant solo nu in cor, tu ramai in decor
Stiu ca n-a fost usor
Sa retina toti parlitii ca n-am avut ajutor

Totul are-un inceput, ia mai da-i in mortii lor
Cand stateam si scriam versuri, ei ma injurau in somn
Cat am putut sa muncesc, nopti in care nu adorm
Ca vin si zile senine, pana atunci rain and snow

Rain and snow, ploaie si zapada
A durut in suflet, inca doare pe o coasta
Si-am fost ranit, parca-am fost lovit c-o spada
Durere mare, nu ca la batai de strada
Am asteptat atata timp, de zici ca am stat la coada
Lucrez la piesele-alea blana, inca putin si-o sa vada

REGEN & SCHNEE

Alles hat einen Anfang, scheiß doch drauf
Als ich da saß und Texte schrieb, haben sie mich im Schlaf beschimpft
Wie viel ich gearbeitet habe, Nächte, in denen ich nicht einschlafe
Denn es kommen auch sonnige Tage, bis dahin Regen und Schnee

Dass ich hart gearbeitet habe, ich habe nie gesagt, lass es
Wie viel ich durchgemacht habe, ich sage nur "Gott bewahre"
Gott bewahre sie davor, zu sehen, was ich alles getan habe, wissend, dass mich viele im Stich gelassen haben
Wir waren mal alle zusammen
Wir hatten kein Geld oder teure Kleidung, aber wir wollten einen Sinn im Leben
Einen Preis fürs Leben
Ich wollte Erfolg, aber Opfer, und jetzt habe ich Narben im Gesicht
Manche haben gelacht, scheiß drauf, und das nicht im konstruktiven Sinne
Ich habe den Hass immer geschätzt, Geld ist relativ
Weil ich immer etwas machen wollte, produktiv sein wollte
Jetzt bin ich etwas sensibel, wie Bindegewebe
Schöne, einfache Zeiten, aber voller Freude
Dass ich mich langsam entwickelt habe, klar, nicht sofort, denn es ist keine Magie
Es gibt keine atomare Bedeutung, denn wir sind nicht in Chemie
Das Leben prüft dich, die Brüder vergessen, sie haben Amnesie
Sie haben Amnesie
Alle sind am Start
Sie haben sich zusammengetan, um mir das Leben schwer zu machen
Aber ich akzeptiere das nicht so einfach
Ich werde singen, bis ich sterbe
Am Himmel schweben Probleme, wahrscheinlich fliege ich deshalb
Ich singe solo, nicht im Chor, du bleibst im Hintergrund
Ich weiß, es war nicht einfach
Dass all die Penner sich merken, dass ich keine Hilfe hatte

Alles hat einen Anfang, scheiß doch drauf
Als ich da saß und Texte schrieb, haben sie mich im Schlaf beschimpft
Wie viel ich gearbeitet habe, Nächte, in denen ich nicht einschlafe
Denn es kommen auch sonnige Tage, bis dahin Regen und Schnee

Regen und Schnee, Regen und Schnee
Es tat in der Seele weh, es schmerzt immer noch an einer Rippe
Und ich wurde verletzt, als wäre ich mit einem Schwert getroffen worden
Großer Schmerz, nicht wie bei Straßenschlachten
Ich habe so lange gewartet, man könnte meinen, ich stand Schlange
Ich arbeite an den geilen Songs, bald werden sie es sehen