Текст и перевод песни Vieru - RAIN & SNOW

RAIN & SNOW

Totul are-un inceput, ia mai da-i in mortii lor
Cand stateam si scriam versuri, ei ma injurau in somn
Cat am putut sa muncesc, nopti in care nu adorm
Ca vin si zile senine, pana atunci rain and snow

C-am muncit din greu, niciodata n-am zis lasa
Cat am tras eu bro, zic doar "Doamne fereasca"
Sa ii fereasca sa vada cate am facut, stiind ca multi m-au lasat balta
Am stat odata, toti la olalta
Nu aveam bani sau haine scumpe, dar voiam un rost in viata
Un cost pe viata
Succes am vrut, dar sacrifii si-acum cicatrici pe fata
Unii radeau, in mortii lor, si nu in sensul constructiv
Am apreciat mereu si hate-ul, banu'-i relativ
Ca am vrut mereu sa fac ceva, sa fiu productiv
Acum sunt putin sensibil, ca tesutul conjunctiv
Vremuri frumoase, simple, dar pline de bucurie
Ca-am evoluat incet-incet, clar nu instant, ca nu-i magie
Nu-i vreun inteles atomic, ca nu suntem la chimie
Viata te-ncearca, fratii uita, au amnezie
Au amnezie
Toti pe felie
Unul cu altul s-au unit sa imi faca felul mie
Dar nu accept asa usor
O sa cant pana mor
Pe cer plutesc probleme, probabil de asta zbor
Cant solo nu in cor, tu ramai in decor
Stiu ca n-a fost usor
Sa retina toti parlitii ca n-am avut ajutor

Totul are-un inceput, ia mai da-i in mortii lor
Cand stateam si scriam versuri, ei ma injurau in somn
Cat am putut sa muncesc, nopti in care nu adorm
Ca vin si zile senine, pana atunci rain and snow

Rain and snow, ploaie si zapada
A durut in suflet, inca doare pe o coasta
Si-am fost ranit, parca-am fost lovit c-o spada
Durere mare, nu ca la batai de strada
Am asteptat atata timp, de zici ca am stat la coada
Lucrez la piesele-alea blana, inca putin si-o sa vada

RAIN & SNOW

Everything has a beginning, so screw them all
When I was writing lyrics, they were cursing me in their sleep
How much I worked, nights I couldn't sleep
Sunny days will come, until then, rain and snow

'Cause I worked hard, I never said give up
How much I've been through, girl, I just say "God forbid"
God forbid they see what I've done, knowing that many left me hanging
We were all together once
We didn't have money or expensive clothes, but we wanted a purpose in life
A cost on life
I wanted success, but sacrifices, and now scars on my face
Some were laughing, damn them, and not in a constructive way
I've always appreciated the hate, money is relative
'Cause I always wanted to do something, to be productive
Now I'm a little sensitive, like connective tissue
Beautiful times, simple, but full of joy
'Cause I evolved slowly, clearly not instantly, it's not magic
There's no atomic meaning, we're not in chemistry class
Life tests you, brothers forget, they have amnesia
They have amnesia
Everyone's looking out for themselves
They united against me, to screw me over
But I won't accept that so easily
I'll sing until I die
Problems float in the sky, that's probably why I fly
I sing solo, not in a choir, you stay in the background
I know it hasn't been easy
For all the bastards to remember I had no help

Everything has a beginning, so screw them all
When I was writing lyrics, they were cursing me in their sleep
How much I worked, nights I couldn't sleep
Sunny days will come, until then, rain and snow

Rain and snow, rain and snow
It hurt in my soul, still hurts on one side
And I was hurt, like I was hit with a sword
Great pain, not like street fights
I waited so long, as if I was standing in line
I'm working on those awesome tracks, a little more and they'll see