Текст и перевод песни Thegiornalisti - Autostrade umane

Autostrade umane

Insegnami a parlare con la bocca e con il cuore
Insegnami a giocare con la palla sotto casa
Insegnami a guardare le persone senza indicare
Insegnami ad ascoltare i silenzi prolungati
Insegnami a godere le paure
Insegnami a mangiare le verdure che fanno bene
Sì come comunicare
Vorrei accertare che
Siamo uomini non tanto per il fatto che si muore
Ma perché usiamo le parole
Per comunicare
Faremo in modo che
Le parole siano ponti da lanciare che collegano autostrade
Milioni di autostrade umane
Insegnami a morire
Insegnami a gioire
Insegnami a rischiare su quelle cose
Che fanno bene
Sì come comunicare
Vorrei accertare che
Siamo uomini non tanto per il fatto che si muore
Ma perché usiamo le parole
Per comunicare
Faremo in modo che
Le parole siano ponti da lanciare che collegano autostrade
Milioni di autostrade umane

Autostrade umane

Apprends-moi à parler avec ma bouche et mon cœur
Apprends-moi à jouer au ballon sous la maison
Apprends-moi à regarder les gens sans les montrer du doigt
Apprends-moi à écouter les silences prolongés
Apprends-moi à profiter de mes peurs
Apprends-moi à manger les légumes qui font du bien
Oui, comme communiquer
J'aimerais m'assurer que
Nous sommes des hommes, pas tant pour le fait que nous mourons
Mais parce que nous utilisons les mots
Pour communiquer
Nous ferons en sorte que
Les mots soient des ponts à lancer qui relient les autoroutes
Des millions d'autoroutes humaines
Apprends-moi à mourir
Apprends-moi à me réjouir
Apprends-moi à prendre des risques sur ces choses
Qui font du bien
Oui, comme communiquer
J'aimerais m'assurer que
Nous sommes des hommes, pas tant pour le fait que nous mourons
Mais parce que nous utilisons les mots
Pour communiquer
Nous ferons en sorte que
Les mots soient des ponts à lancer qui relient les autoroutes
Des millions d'autoroutes humaines