Текст и перевод песни Thegiornalisti - Bere

Bere

E pure oggi ho visto come sarà
Mentre tiravo sassi al mare tra le reti di una pesca
Ho come visto la mia faccia all'esca
E mi hanno chiesto pure come sarà
Tra il panico e la festa, tra il pubblico e l'artista
Io preferisco la salute e basta
E ballo come puoi ballare tu davanti a me
Provo i movimenti nella doccia come te
Ma di certo non si può dire
Che non mi piaccia la luce
Che non mi piaccia quando la luce
Filtra tra le persiane e le chiese
Ma di certo non si può dire
Che non mi piaccia la neve
Quando la neve cade nel mare
È solo acqua su cui nuotare
E il giradischi gira e gira la testa
Se potessimo viaggiare come nei sogni dentro al letto
Io non ci scendo neanche morto dal letto
Ma di certo non si può dire
Che non ci piaccia il bere
Che non ci piaccia quando il vino
Filtra tra le vene e il bicchiere
Ma di certo non si può dire
Che non ci piaccia la sera
Quando la luna cade nel water
È solo un centro su cui mirare
E su cui sparerò

Boire

Et aujourd'hui encore j'ai vu à quoi ça ressemblera
Alors que je lançais des pierres à la mer, parmi les filets d'une pêche
J'ai comme vu mon visage à l'appât
Et on m'a même demandé à quoi ça ressemblera
Entre la panique et la fête, entre le public et l'artiste
Je préfère la santé, et c'est tout
Et je danse comme tu peux danser devant moi
J'essaye les mouvements sous la douche comme toi
Mais on ne peut pas dire avec certitude
Que je n'aime pas la lumière
Que je n'aime pas quand la lumière
Filtre à travers les volets et les églises
Mais on ne peut pas dire avec certitude
Que je n'aime pas la neige
Quand la neige tombe dans la mer
Ce n'est que de l'eau sur laquelle nager
Et le tourne-disque tourne et tourne la tête
Si nous pouvions voyager comme dans nos rêves, dans le lit
Je ne descends pas du lit, même mort
Mais on ne peut pas dire avec certitude
Que nous n'aimons pas boire
Que nous n'aimons pas quand le vin
Filtre entre les veines et le verre
Mais on ne peut pas dire avec certitude
Que nous n'aimons pas le soir
Quand la lune tombe dans les toilettes
Ce n'est qu'un centre à viser
Et je tirerai dessus