Текст и перевод песни Thegiornalisti - Cinema

Cinema

Cinema
Un giorno mi hai detto che eri contento
Pure se fossi rimasto al verde
Oppure se fossi rimasto a secco
Cinema
Quasi mi hai messo le mani addosso
Se non ti avessi aiutato adesso
Saresti morto
Ma staresti meglio di me
Meglio di chiunque altro
Meglio del cane che abbaia in cortile
Sì, staresti meglio di me
Meglio di quel padre che dorme sulle scale
Cinema
Giocavi ai cavalli ma hai fatto fiasco
Se non ti fossi nascosto adesso saresti morto
Ma anche da morto
Tu staresti meglio di me
Meglio di chiunque altro
Meglio di quel cane che non ci fa dormire
Sì, staresti meglio di me
Meglio di mio padre che dorme sulle scale
Forse
Forse

Cinéma

Cinéma
Un jour tu m'as dit que tu étais content
Même si je restais fauché
Ou si je restais à sec
Cinéma
Tu as presque mis les mains sur moi
Si je ne t'avais pas aidé maintenant
Tu serais mort
Mais tu serais mieux que moi
Mieux que qui que ce soit d'autre
Mieux que le chien qui aboie dans la cour
Oui, tu serais mieux que moi
Mieux que ce père qui dort sur les marches
Cinéma
Tu jouais aux chevaux mais tu as fait fiasco
Si tu ne t'étais pas caché maintenant, tu serais mort
Mais même mort
Tu serais mieux que moi
Mieux que qui que ce soit d'autre
Mieux que ce chien qui ne nous laisse pas dormir
Oui, tu serais mieux que moi
Mieux que mon père qui dort sur les marches
Peut-être
Peut-être