Текст и перевод песни Thegiornalisti - E che ci vuoi fare

E che ci vuoi fare

E che ci vuoi fare
se siamo quattro gatti e questo mondo sembra già finire qui
e che ci vuoi fare se finisce l'amore
se finisce l'amore tieni in caldo l'astronave
che prima di presto partirò
con te
E che ci vuoi fare
se siamo quattro gatti a questo mondo
che sembra sempre più un piccolo stagno
e io mi ci bagno
con te
Ma aspettami cara
non tuffarti senza sapere
della noia che ci aspetterà
Portiamoci la musica
le parole e qualche sogno
e vedrai poi che il cielo brillerà
sempre di più
e vedrai poi che il cielo brillerà
Prenditi le ferie a metà luglio
e vieni via
e poi abbracciami cara
vorrei stringerti prima di bere
prima di stordirmi senza replica
sempre di più
prima di buttarmi in pasto alla nostra città

What Can You Do?

What can you do?
If we're just a few souls and this world seems to end right here
And what can you do if love fades away?
If love fades away, keep the spaceship warm
Because soon I'll be leaving
With you
What can you do?
If we're just a few souls in this world
That feels more and more like a small pond
And I'm bathing in it
With you
But wait for me, darling
Don't dive in without knowing
About the boredom that awaits us
Let's bring music
Words and some dreams
And you'll see then that the sky will shine
Brighter and brighter
And you'll see then that the sky will shine
Take your vacation in mid-July
And come away
And then hug me, darling
I want to hold you before I drink
Before I get dizzy without a reply
More and more
Before I throw myself to the wolves of our city