Текст и перевод песни Thegiornalisti - E che ci vuoi fare

E che ci vuoi fare

E che ci vuoi fare
se siamo quattro gatti e questo mondo sembra già finire qui
e che ci vuoi fare se finisce l'amore
se finisce l'amore tieni in caldo l'astronave
che prima di presto partirò
con te
E che ci vuoi fare
se siamo quattro gatti a questo mondo
che sembra sempre più un piccolo stagno
e io mi ci bagno
con te
Ma aspettami cara
non tuffarti senza sapere
della noia che ci aspetterà
Portiamoci la musica
le parole e qualche sogno
e vedrai poi che il cielo brillerà
sempre di più
e vedrai poi che il cielo brillerà
Prenditi le ferie a metà luglio
e vieni via
e poi abbracciami cara
vorrei stringerti prima di bere
prima di stordirmi senza replica
sempre di più
prima di buttarmi in pasto alla nostra città

Et qu'est-ce que tu veux que je fasse

Et qu'est-ce que tu veux que je fasse
si nous sommes quatre chats et que ce monde semble déjà finir ici
et qu'est-ce que tu veux que je fasse si l'amour se termine
si l'amour se termine, garde le vaisseau spatial au chaud
car je partirai bientôt
avec toi
Et qu'est-ce que tu veux que je fasse
si nous sommes quatre chats dans ce monde
qui ressemble de plus en plus à un petit étang
et je m'y baigne
avec toi
Mais attends-moi chérie
ne te jette pas sans savoir
de l'ennui qui nous attendra
Apportons la musique
les mots et quelques rêves
et tu verras alors que le ciel brillera
de plus en plus
et tu verras alors que le ciel brillera
Prends des vacances à la mi-juillet
et viens
et puis embrasse-moi chérie
j'aimerais te serrer dans mes bras avant de boire
avant de m'étourdir sans réponse
de plus en plus
avant de me jeter en pâture à notre ville