Текст и перевод песни Thegiornalisti - Gli alberi

Gli alberi

Noi siamo gli alberi
Quelli che si vanno a baciare sotto tutte le stelle, pure se stiamo immobili
Ci tocchiamo con le foglie e le mani
Noi siamo i muscoli
Che si stringono e si fanno abbracciare, ci mandiamo lettere dalle tastiere
Con parole in cui nessuno può entrare
Noi siamo liberi di fare
Tutto quello che vogliamo
Se c'è il sole o la luna, ci dimentichiamo
Come del resto e di tutto
Mentre io dentro te
Noi siamo i mobili
Mobili che spostiamo
La tenda, il divano, il letto, il cuscino
Spigoli che prendiamo
Noi siamo i numeri
Numeri che facciamo dopo le due di notte, io che sbaglio per primo
E' sempre il tuo che squilla per primo
Noi siamo liberi di fare
Tutto quello che vogliamo
Se c'è il sole o la luna, ci dimentichiamo
Come del resto e di tutto
Mentre io dentro te
Mentre io dentro te
Mentre io dentro te
Mentre io dentro te
"Ciao, come stai? Ti viene da ridere, eh? E dai, dammi un bacio. E non mi dire sempre "dai Tommy"..."
Noi siamo liberi di fare
Tutto quello che vogliamo
Se c'è il sole o la luna, ci dimentichiamo
Come del resto e di tutto
Mentre io dentro te

Les arbres

Nous sommes les arbres
Ceux qui s'embrassent sous toutes les étoiles, même si nous restons immobiles
Nous nous touchons avec les feuilles et les mains
Nous sommes les muscles
Qui se serrent et se laissent embrasser, nous nous envoyons des lettres depuis les claviers
Avec des mots dans lesquels personne ne peut entrer
Nous sommes libres de faire
Tout ce que nous voulons
S'il y a le soleil ou la lune, nous oublions
Comme le reste et tout
Alors que moi, à l'intérieur de toi
Nous sommes les meubles
Meubles que nous déplaçons
Le rideau, le canapé, le lit, l'oreiller
Les angles que nous prenons
Nous sommes les chiffres
Chiffres que nous faisons après deux heures du matin, moi qui me trompe en premier
C'est toujours le tien qui sonne en premier
Nous sommes libres de faire
Tout ce que nous voulons
S'il y a le soleil ou la lune, nous oublions
Comme le reste et tout
Alors que moi, à l'intérieur de toi
Alors que moi, à l'intérieur de toi
Alors que moi, à l'intérieur de toi
Alors que moi, à l'intérieur de toi
"Salut, comment vas-tu ? Tu ris, hein ? Allez, donne-moi un baiser. Et ne me dis pas toujours "allez Tommy"..."
Nous sommes libres de faire
Tout ce que nous voulons
S'il y a le soleil ou la lune, nous oublions
Comme le reste et tout
Alors que moi, à l'intérieur de toi