Текст и перевод песни Thegiornalisti - Una canzone per Joss

Una canzone per Joss

Almeno di sorprese impazzirò nei prossimi tre mesi
Almeno è meglio che soffrire no
A meno che non stia già fuori no
Che cosa ne so
Ma intanto pure in caso di pazzia come me ne accorgerò
Posso pure fare a meno di me
Posso pure fare a meno di me
Ma non di lei
Posso starmene seduto qua
Ad aspettare che la vita va
Con tutto quello che c′è compreso pure lei
Posso congelarmi fino alla prossima era
Tanto nessuno se ne accorgerà
Dipende da quanti soldi farò nei prossimi tre mesi
Vorrei viaggiare fino in Mexico
Nascondermi sotto un sombrero e poi
Che cosa ne so
Nei prossimi tre mesi
Posso pure fare a meno di me
Posso pure fare a meno di me
Posso starmene seduto qua
Ad aspettare che la vita va
Con tutto quello che c'è compreso pure lei
Posso congelarmi fino alla prossima era
Tanto nessuno se ne accorgerà

Une chanson pour Joss

Au moins, je deviendrai fou de surprises au cours des trois prochains mois
Au moins, c'est mieux que de souffrir, non ?
À moins qu'elle ne soit déjà partie, non ?
Comment le sais-je ?
Mais en attendant, même si je deviens fou comme ça, je le remarquerai
Je peux même me passer de moi
Je peux même me passer de moi
Mais pas d'elle
Je peux rester assis ici
À attendre que la vie passe
Avec tout ce qu'il y a, y compris elle
Je peux me congeler jusqu'à la prochaine ère
De toute façon, personne ne s'en apercevra
Cela dépend de combien d'argent je gagnerai au cours des trois prochains mois
J'aimerais voyager jusqu'au Mexique
Me cacher sous un sombrero et puis
Comment le sais-je ?
Au cours des trois prochains mois
Je peux même me passer de moi
Je peux même me passer de moi
Je peux rester assis ici
À attendre que la vie passe
Avec tout ce qu'il y a, y compris elle
Je peux me congeler jusqu'à la prochaine ère
De toute façon, personne ne s'en apercevra