Текст и перевод песни Thegiornalisti - Vecchio

Vecchio

Vivere non è mica semplice passando tutto il tempo a dire che ci va
(Che cosa?)
Che ci va tutto bene e che ci va tutto male
che abbiamo acciacchi ovunque dopo la pubertà
Un'insalata sì, un fritto è meglio di no
Un bicchiere oui, con tre mi gira un po'
Senza dire di più sei già vecchio con me, lo so
Potremmo fare di più ma il tempo è contro di noi, ma noi
Noi ce ne andiamo con la spider su,
su e giù per la Via Aurelia, tra la campagna e il mare blu
Vecchi sotto al sole siamo nati
E vecchi sotto al sole ce ne andremo, andremo su
Madre, i vestiti di mia madre sanno di storia e ci piacciono di più
Padre, gli occhiali di tuo padre sopra le rughe ci piacciono di più
Gli strumenti scheggiati,
l'orologio nel taschino e il mappamondo sopra la tua scrivania
E il mondo gira di qua e tu sei vecchio di là, con me
Vorremmo fare di più ma il tempo è contro di noi, ma noi
Ma noi per un po' staremo in Corsica
pescheremo intorno all'isola ogni domenica
Neri partiremo per l'America a fare i
vecchi per la Florida o a Santa Barbara
I giovani dalle mie parti bevono
Borate alcoliche e si menano, poi si nascondono
Invece quando un vecchio inizia a bere
lo fa giusto per ricordare come sorridere

Old

Living isn't exactly simple, spending all our time saying it's okay
(What?)
That everything's fine and everything's bad,
that we've got aches and pains everywhere after puberty.
A salad, yes, but fried food is better, no?
A glass, oui, with three I get a little dizzy.
Without saying more, you're already old with me, I know.
We could do more, but time is against us, but we,
We're taking off in the spider,
up and down the Via Aurelia, between the countryside and the blue sea.
Old under the sun, we were born,
And old under the sun, we'll leave, we'll go up.
Mother, my mother's clothes smell of history and we like them better.
Father, your father's glasses above the wrinkles, we like them better.
The chipped instruments,
the pocket watch and the globe on your desk,
And the world spins here and you're old there, with me.
We'd like to do more, but time is against us, but we,
But we'll stay in Corsica for a while,
we'll fish around the island every Sunday.
Tanned, we'll leave for America to be
old in Florida or Santa Barbara.
The young people in my area drink
Alcoholic slushies and fight, then hide.
Instead, when an old man starts drinking,
he does it just to remember how to smile.