Текст и перевод песни Thegust Mc's feat. Spvic - A Experiência Terráquea

A Experiência Terráquea

Por mim ′cê sabe que
Não é pareo primo, é um fardo fi'
Cada conceito dito tem que lapidar
Tecnicamente falando do lado de cá
Sai fi′, nem tente vir pedir um espaço
A firma é com os fortes sim
Dividido entre o tudo ou nada
Tanto teto sem telhado, sem base fragmentada

Por mim 'cê sabe que
Não é pareo primo, é um fardo fi'
Cada conceito dito tem que lapidar
Tecnicamente falando do lado de cá
Sai fi′, nem tente vir pedir um espaço
A firma é com os fortes sim
Dividido entre o tudo ou nada
Tanto teto sem telhado, sem base fragmentada

Ainda bem que eu me encontrei hoje, doido
Penso em guiar
Sou minha própria consciência, meu próprio psiquiatra
Pensou que ia atrás de quê e de quem?
Eu vou a frente aqui temos um porque e por quem
E o truta que pensou que ia (trá)
Mas era só uma questão de respirar
Eu sou ousado com a pura ousadia
Tem como cantar em trap e ainda cantar com essência
Sua consciência, elo do seu próprio guia
Doença é sentir raiva e raciocinar melhor, ó
E a carcaça do espírito que tu suja
O acerto é pelo certo na caça sou predador

Só admirar as nuvens
Não vem, porém, amém
Que entenderás o quântico
Ser melhor que ontem convém
Pois bem, tey tey
Sinta um pouco do meu cântico
O medo não amedronta faz um tempo
Espectro em movimento
Deuses me chamam por dentro
O momento é a chance, tentativa é o auge, sabe
Hoje luto pela causa que muitos poucos tem em mentes
Aqui quem mente pra si não sente isso aqui, jão
Alquimia de dentro do som
Equilíbrio em qualquer situação
E eu vivi cada segundo como se fosse o primeiro
Pra não perder esse inovação
Moleque solto, atrás do dobro
Cansei do troco, já vim preparado pra trocação

Não penso nem um terço no duro do outro
Existem mentirosos com dois terços no bolso
Caminhando pela sombra rumo ao calabouço
Me deram a chave do inferno e eu guardei no bolso
Porque não vou deixar parar
Pela próxima tentativa de modificar
Minha alma já virou cadáver num náufrago
De miragens que não vou contar quem tem
Ando oscilando bem
Tô a procura dessa cura que a tanto tempo foi levada
Difere da levada
Escrevo pra poder viver, não vim só pra vender cara
Antes de correr pro final
Decifre seu lado de cá
Antes de pensar logo em duvidar
Entenda por dentro seu lado de lá

Vou atrás de viver em partes, sentir
A crise em poucas verdades, eu vi
A sombra assombra metade de mim
Pra vencer sim é um combate
Prontos sim, somos sim, somos mais fortes
É simples pra quem só comenta e não vive
Não corda pra quem não acordou e ainda foge
Só escrevo atacando o meu próprio vício

Permanece a me olhar que abaixou do céu
Chuva veio pra molhar, me mantém mais fiel a
Tudo acontecendo e eu
Vendo pelo vidro, sigo pelo ouvido, não tem acontecido
De eu ficar comigo, então prefiro viver
E pelo menos só começo escrever
Amanhecendo começo anoitecer
Já nos entendemos
Problemas pequenos, sempre resolvemos
Identifiquemos o que de verdade nessa porra importa ou ilude
Tipo me sofoca em troca dessa farsa
Causa a falsa sensação, passa essa estação
Pausa pra melhor versão de Vini Vidi Vici
Vixe, o Vic é quase etílico no som, meu bom
Pelo Sleep, pelo Spi fi, não complique
Pelo Qualy eu só rimo com coração
E ainda que duvide
Memo pique de 98, os de verdade
Me respeita porque sabe da intenção
Se entendeu, aceita

A diferença do que somos é o que temos, hein
Eu temo o demo, o demo teme também
Tem quem faça o bem, tem quem vive bem
Foda mesmo é achar luz nos becos sem saída
Eu não compro briga, som bom de briga
Bonde grande fica, onde forte frita
Gole é vida pra vê se eu resolvo do passado
Dívidas e dádivas, emblemas e cúpulas e
Vagabundo é foda e viro o jogo do quilo ao maço
Fácil já me deu nojo, tirar o creme
Novo crime, time do gangsta
Vida não é teste?
Se eu não mato o vício, vish ele vai me matar
Já vieram me fazer parar
Osso, homem de gravata não vai me fazer parar
Nem por muito, muito menos por pouco
Pensamento de bandido parceiro
Primeiro ′cê rala e esquece o jeitinho brasileiro

Por mim 'cê sabe que
Não é pareo primo, é um fardo fi′
Cada conceito dito tem que lapidar
Tecnicamente falando do lado de cá
Sai fi, nem tente vir pedir um espaço
A firma é com os fortes sim
Dividido entre o tudo ou nada
Tanto teto sem telhado, sem base fragmentada

Por mim 'cê sabe que
Não é pareo primo, é um fardo fi′
Cada conceito dito tem que lapidar
Tecnicamente falando do lado de cá
Sai fi, nem tente vir pedir um espaço
A firma é com os fortes sim
Dividido entre o tudo ou nada
Tanto teto sem telhado, sem base fragmentada

L'Expérience Terrestre

Tu sais bien ma belle,
Que ce n'est pas un jeu d'enfant, c'est un sacré fardeau
Chaque concept énoncé doit être peaufiné
Techniquement parlant, de ce côté-ci
Dégage, n'essaie même pas de venir demander une place
L'entreprise est pour les forts, oui
Partagé entre le tout ou rien
Tant de toits sans toit, sans base solide

Tu sais bien ma belle,
Que ce n'est pas un jeu d'enfant, c'est un sacré fardeau
Chaque concept énoncé doit être peaufiné
Techniquement parlant, de ce côté-ci
Dégage, n'essaie même pas de venir demander une place
L'entreprise est pour les forts, oui
Partagé entre le tout ou rien
Tant de toits sans toit, sans base solide

Heureusement, je me suis trouvé aujourd'hui, dingue
Je pense à guider
Je suis ma propre conscience, mon propre psychiatre
Tu pensais que j'allais après quoi et qui ?
Je vais de l'avant, ici nous avons un pourquoi et pour qui
Et le gars qui pensait y aller
Mais c'était juste une question de respirer
Je suis audacieux avec la pure audace
C'est possible de chanter en trap et de chanter encore avec de l'âme
Ta conscience, le lien de ton propre guide
La maladie, c'est ressentir de la colère et mieux raisonner, oh
Et la carcasse de l'esprit que tu salis
Le succès passe par ce qui est juste, à la chasse je suis un prédateur

Juste admirer les nuages
Ne viens pas, cependant, amen
Que tu comprendras le quantique
Être meilleur qu'hier convient
Eh bien, tey tey
Ressens un peu de mon chant
La peur n'effraie plus depuis un moment
Spectre en mouvement
Les dieux m'appellent de l'intérieur
Le moment est la chance, la tentative est l'apogée, tu sais
Aujourd'hui, je me bats pour la cause que très peu ont en tête
Ici, celui qui se ment à lui-même ne le ressent pas, mon pote
Alchimie de l'intérieur du son
Équilibre en toute situation
Et j'ai vécu chaque seconde comme si c'était la première
Pour ne pas perdre cette innovation
Gosse en liberté, à la recherche du double
J'en ai marre de la monnaie, je suis venu préparé à l'échange

Je ne pense même pas un tiers à la galère de l'autre
Il y a des menteurs avec deux tiers en poche
Marchant dans l'ombre vers le cachot
Ils m'ont donné la clé de l'enfer et je l'ai gardée dans ma poche
Parce que je ne vais pas laisser faire
Pour la prochaine tentative de modifier
Mon âme est déjà devenue un cadavre dans un naufrage
De mirages dont je ne dirai pas qui les possède
Je suis en fluctuation, tu vois
Je suis à la recherche de ce remède qui a été emporté il y a si longtemps
Différent de la foule
J'écris pour pouvoir vivre, je ne suis pas venu juste pour vendre, mec
Avant de courir vers la fin
Déchiffre ton côté obscur
Avant de penser à douter
Comprends de l'intérieur ton autre côté

Je cherche à vivre en morceaux, à ressentir
La crise en quelques vérités, je l'ai vue
L'ombre hante la moitié de moi
Pour vaincre, oui, c'est un combat
Prêts oui, nous sommes oui, nous sommes plus forts
C'est simple pour ceux qui ne font que commenter et ne vivent pas
Pas de réveil pour celui qui ne s'est pas réveillé et qui fuit encore
Je n'écris qu'en attaquant mon propre vice

Elle continue à me regarder, elle qui est descendue du ciel
La pluie est venue pour mouiller, me rendant plus fidèle à
Tout ce qui se passe et moi
Regardant par la vitre, suivant à l'oreille, il ne m'est pas arrivé
De rester avec moi-même, alors je préfère vivre
Et au moins, je ne commence à écrire qu'
À l'aube, je commence à la tombée de la nuit
On se comprend
Des petits problèmes, on les résout toujours
Identifions ce qui compte vraiment dans ce bordel ou ce qui est illusoire
Genre, ça me suffoque en échange de cette mascarade
Cause une fausse sensation, laisse passer cette saison
Pause pour une meilleure version de Vini Vidi Vici
Mec, Vic est presque éthylique dans le son, mon pote
Par Sleep, par Spi fi, ne compliquons pas les choses
Par Qualy, je ne rime qu'avec le cœur
Et même si tu doutes
Même vibe de 98, les vrais
Me respectent parce qu'ils connaissent l'intention
Si tu as compris, accepte

La différence entre ce que nous sommes, c'est ce que nous avons, hein
Je crains le démon, le démon me craint aussi
Il y a ceux qui font le bien, il y a ceux qui vivent bien
Ce qui est vraiment chaud, c'est de trouver de la lumière dans les impasses
Je n'achète pas de bagarre, un bon son de bagarre
Le bonbon reste gros, là où le fort grille
Gorgée de vie pour voir si je règle le passé
Dettes et dons, emblèmes et coupoles et
Le voyou est fort et je change la donne du kilo au paquet
Facile, ça m'a déjà dégoûté, enlever la crème
Nouveau crime, équipe de gangsters
La vie n'est-elle pas un test ?
Si je ne tue pas le vice, il va me tuer
On a déjà essayé de me faire arrêter
Mec, un homme en cravate ne me fera pas arrêter
Encore moins pour si peu
Pensée de bandit, mon pote
D'abord tu bosses dur et oublie la débrouille brésilienne

Tu sais bien ma belle,
Que ce n'est pas un jeu d'enfant, c'est un sacré fardeau
Chaque concept énoncé doit être peaufiné
Techniquement parlant, de ce côté-ci
Dégage, n'essaie même pas de venir demander une place
L'entreprise est pour les forts, oui
Partagé entre le tout ou rien
Tant de toits sans toit, sans base solide

Tu sais bien ma belle,
Que ce n'est pas un jeu d'enfant, c'est un sacré fardeau
Chaque concept énoncé doit être peaufiné
Techniquement parlant, de ce côté-ci
Dégage, n'essaie même pas de venir demander une place
L'entreprise est pour les forts, oui
Partagé entre le tout ou rien
Tant de toits sans toit, sans base solide