Thegust Mc's feat. Spvic - A Experiência Terráquea - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Thegust Mc's feat. Spvic - A Experiência Terráquea




A Experiência Terráquea
Земной опыт
Por mim ′cê sabe que
По мне, ты знаешь,
Não é pareo primo, é um fardo fi'
Это не ровня, братан, это бремя, блин
Cada conceito dito tem que lapidar
Каждую сказанную концепцию нужно оттачивать
Tecnicamente falando do lado de
Технически говоря, по эту сторону
Sai fi′, nem tente vir pedir um espaço
Уходи, блин, даже не пытайся просить места
A firma é com os fortes sim
Фирма с сильными, да
Dividido entre o tudo ou nada
Разделенный между всем или ничем
Tanto teto sem telhado, sem base fragmentada
Столько крыш без кровли, без фундамента, фрагментированных
Por mim 'cê sabe que
По мне, ты знаешь,
Não é pareo primo, é um fardo fi'
Это не ровня, братан, это бремя, блин
Cada conceito dito tem que lapidar
Каждую сказанную концепцию нужно оттачивать
Tecnicamente falando do lado de
Технически говоря, по эту сторону
Sai fi′, nem tente vir pedir um espaço
Уходи, блин, даже не пытайся просить места
A firma é com os fortes sim
Фирма с сильными, да
Dividido entre o tudo ou nada
Разделенный между всем или ничем
Tanto teto sem telhado, sem base fragmentada
Столько крыш без кровли, без фундамента, фрагментированных
Ainda bem que eu me encontrei hoje, doido
Хорошо, что я нашел себя сегодня, сумасшедший
Penso em guiar
Думаю о руководстве
Sou minha própria consciência, meu próprio psiquiatra
Я своя собственная совесть, свой собственный психиатр
Pensou que ia atrás de quê e de quem?
Думал, что пойдешь за кем и за чем?
Eu vou a frente aqui temos um porque e por quem
Я иду вперед, здесь у нас есть причина и для кого
E o truta que pensou que ia (trá)
И тот чувак, который думал, что пойдет (трэ)
Mas era uma questão de respirar
Но это был всего лишь вопрос дыхания
Eu sou ousado com a pura ousadia
Я смел с чистой смелостью
Tem como cantar em trap e ainda cantar com essência
Можно петь в трэпе и все еще петь с сутью
Sua consciência, elo do seu próprio guia
Твоя совесть, дар твоего собственного проводника
Doença é sentir raiva e raciocinar melhor, ó
Болезнь - это чувствовать гнев и рассуждать лучше, о
E a carcaça do espírito que tu suja
И оболочка духа, которую ты пачкаешь
O acerto é pelo certo na caça sou predador
Успех достигается правильным путем, на охоте я хищник
admirar as nuvens
Просто любоваться облаками
Não vem, porém, amém
Не приходи, однако, аминь
Que entenderás o quântico
Что поймешь квантовое
Ser melhor que ontem convém
Быть лучше, чем вчера, полезно
Pois bem, tey tey
Что ж, тей тей
Sinta um pouco do meu cântico
Почувствуй немного моей песни
O medo não amedronta faz um tempo
Страх не пугает уже давно
Espectro em movimento
Спектр в движении
Deuses me chamam por dentro
Боги зовут меня изнутри
O momento é a chance, tentativa é o auge, sabe
Момент - это шанс, попытка - это пик, знаешь
Hoje luto pela causa que muitos poucos tem em mentes
Сегодня я борюсь за дело, которое мало кто имеет в виду
Aqui quem mente pra si não sente isso aqui, jão
Здесь тот, кто лжет себе, не чувствует этого, приятель
Alquimia de dentro do som
Алхимия изнутри звука
Equilíbrio em qualquer situação
Равновесие в любой ситуации
E eu vivi cada segundo como se fosse o primeiro
И я проживал каждую секунду, как будто это была первая
Pra não perder esse inovação
Чтобы не потерять это новшество
Moleque solto, atrás do dobro
Парень на свободе, гонится за двойным
Cansei do troco, vim preparado pra trocação
Устал от сдачи, пришел готовым к обмену
Não penso nem um terço no duro do outro
Я не думаю ни на треть о трудностях другого
Existem mentirosos com dois terços no bolso
Есть лжецы с двумя третями в кармане
Caminhando pela sombra rumo ao calabouço
Иду по тени к темнице
Me deram a chave do inferno e eu guardei no bolso
Мне дали ключ от ада, и я спрятал его в кармане
Porque não vou deixar parar
Потому что я не позволю этому остановиться
Pela próxima tentativa de modificar
Из-за следующей попытки изменить
Minha alma virou cadáver num náufrago
Моя душа уже стала трупом в кораблекрушении
De miragens que não vou contar quem tem
Из миражей, о которых я не буду рассказывать, у кого они есть
Ando oscilando bem
Я хорошо колеблюсь
a procura dessa cura que a tanto tempo foi levada
Я ищу это лекарство, которое так давно было украдено
Difere da levada
Отличается от подачи
Escrevo pra poder viver, não vim pra vender cara
Я пишу, чтобы жить, я пришел не только для того, чтобы дорого продавать
Antes de correr pro final
Прежде чем бежать к финалу
Decifre seu lado de
Расшифруй свою сторону
Antes de pensar logo em duvidar
Прежде чем сразу думать о сомнениях
Entenda por dentro seu lado de
Пойми изнутри свою другую сторону
Vou atrás de viver em partes, sentir
Я стремлюсь жить по частям, чувствовать
A crise em poucas verdades, eu vi
Кризис в нескольких истинах, я видел
A sombra assombra metade de mim
Тень преследует половину меня
Pra vencer sim é um combate
Чтобы победить, да, это бой
Prontos sim, somos sim, somos mais fortes
Готовы, да, мы есть, мы сильнее
É simples pra quem comenta e não vive
Это просто для тех, кто только комментирует и не живет
Não corda pra quem não acordou e ainda foge
Нет веревки для тех, кто не проснулся и все еще бежит
escrevo atacando o meu próprio vício
Я только пишу, атакуя свою собственную зависимость
Permanece a me olhar que abaixou do céu
Продолжает смотреть на меня, спустившегося с небес
Chuva veio pra molhar, me mantém mais fiel a
Дождь пришел, чтобы намочить, делает меня более верным
Tudo acontecendo e eu
Все происходит, а я
Vendo pelo vidro, sigo pelo ouvido, não tem acontecido
Смотрю через стекло, следую за слухом, не случалось
De eu ficar comigo, então prefiro viver
Чтобы я оставался с собой, поэтому я предпочитаю жить
E pelo menos começo escrever
И, по крайней мере, только начинаю писать
Amanhecendo começo anoitecer
С рассветом начинаю темнеть
nos entendemos
Мы уже понимаем друг друга
Problemas pequenos, sempre resolvemos
Небольшие проблемы, мы всегда решаем
Identifiquemos o que de verdade nessa porra importa ou ilude
Выявим, что на самом деле в этой чертовой фигне важно или обманывает
Tipo me sofoca em troca dessa farsa
Например, душит меня в обмен на этот фарс
Causa a falsa sensação, passa essa estação
Вызывает ложное ощущение, проходит этот сезон
Pausa pra melhor versão de Vini Vidi Vici
Пауза для лучшей версии Vini Vidi Vici
Vixe, o Vic é quase etílico no som, meu bom
Вишь, Вик почти как алкоголик в музыке, мой хороший
Pelo Sleep, pelo Spi fi, não complique
Ради Sleep, ради Spi fi, не усложняй
Pelo Qualy eu rimo com coração
Ради Qualy я рифмую только с сердцем
E ainda que duvide
И даже если сомневаешься
Memo pique de 98, os de verdade
В стиле 98, настоящие
Me respeita porque sabe da intenção
Уважай меня, потому что знаешь о намерении
Se entendeu, aceita
Если понял, прими
A diferença do que somos é o que temos, hein
Разница между тем, кто мы есть, заключается в том, что у нас есть, а?
Eu temo o demo, o demo teme também
Я боюсь демона, демон тоже боится
Tem quem faça o bem, tem quem vive bem
Есть те, кто творит добро, есть те, кто живет хорошо
Foda mesmo é achar luz nos becos sem saída
Самое сложное - найти свет в тупиках
Eu não compro briga, som bom de briga
Я не покупаюсь на драку, хороший звук драки
Bonde grande fica, onde forte frita
Большая банда остается, где сильный жарит
Gole é vida pra se eu resolvo do passado
Глоток - это жизнь, чтобы посмотреть, смогу ли я решить проблемы прошлого
Dívidas e dádivas, emblemas e cúpulas e
Долги и дары, эмблемы и купола и
Vagabundo é foda e viro o jogo do quilo ao maço
Бродяга крут, и я меняю игру от килограмма к пачке
Fácil me deu nojo, tirar o creme
Легкое уже вызывает у меня отвращение, снять сливки
Novo crime, time do gangsta
Новое преступление, команда гангстера
Vida não é teste?
Жизнь - это не испытание?
Se eu não mato o vício, vish ele vai me matar
Если я не убью зависимость, вишь, она убьет меня
vieram me fazer parar
Уже приходили, чтобы остановить меня
Osso, homem de gravata não vai me fazer parar
Кость, человек в галстуке не остановит меня
Nem por muito, muito menos por pouco
Ни за что, тем более за малое
Pensamento de bandido parceiro
Мышление бандита, партнер
Primeiro ′cê rala e esquece o jeitinho brasileiro
Сначала ты вкалываешь и забываешь о бразильском способе
Por mim 'cê sabe que
По мне, ты знаешь,
Não é pareo primo, é um fardo fi′
Это не ровня, братан, это бремя, блин
Cada conceito dito tem que lapidar
Каждую сказанную концепцию нужно оттачивать
Tecnicamente falando do lado de
Технически говоря, по эту сторону
Sai fi, nem tente vir pedir um espaço
Уходи, блин, даже не пытайся просить места
A firma é com os fortes sim
Фирма с сильными, да
Dividido entre o tudo ou nada
Разделенный между всем или ничем
Tanto teto sem telhado, sem base fragmentada
Столько крыш без кровли, без фундамента, фрагментированных
Por mim 'cê sabe que
По мне, ты знаешь,
Não é pareo primo, é um fardo fi′
Это не ровня, братан, это бремя, блин
Cada conceito dito tem que lapidar
Каждую сказанную концепцию нужно оттачивать
Tecnicamente falando do lado de
Технически говоря, по эту сторону
Sai fi, nem tente vir pedir um espaço
Уходи, блин, даже не пытайся просить места
A firma é com os fortes sim
Фирма с сильными, да
Dividido entre o tudo ou nada
Разделенный между всем или ничем
Tanto teto sem telhado, sem base fragmentada
Столько крыш без кровли, без фундамента, фрагментированных





Авторы: Lks


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.