Текст и перевод песни Thegust Mc's - Com a Cura e o Caos

Com a Cura e o Caos

Foda que a mente sempre foi abusada
Vivo o que eu vivo, só aumenta o valor
Se almeja tudo, então me deseje nada
Briga com o ego enquanto eu brinco de amor
Eu te contei e cê lembrou daquilo
Eu fiz aquilo e te contei no outro dia
Revelei segredo, pode contar comigo
O peito enche e a cabeça fica vazia
Liga reclamando, fala mal, então tá tudo bem
Diz que não me ama, fala bem, então tá tudo mal
Difícil é que esse vício hoje em dia é o que me faz bem
Foda é que esse vício hoje em dia é o que me faz mal

Pensamento é o instrumento do artista
Pestanas são métricas; palavras, notas
Acordes são rimas que eu faço em cima de qualquer batida
Não vim pra matar
O novo com palavras antigas
Nomenclaturas não cabem o que significam
Melhor se questionar de novo
Se sentir uma parte do todo
Invocar sua alma no mundo dos loucos
Entenda que todo concreto é limitado por si mesmo
A vida por si perambula nos ciclos criados de seus devaneios
Tgtey é assim, my brow
SOS é só Psycho
Vagabundo enche o copo sempre atento à rota
Observando cada detalhe no foco máximo
O tempo aqui não esperou
Veja como o mundo girou
Escolhas refletem o que só você conseguirá ver de você mesmo

Verso: Don]
Cubro minha lucidez em forma de sinais
Vivo nessa fluidez, mei' confusa, mas vai
Tão solúvel é a falsa paz que dizem por aí
Gira o mundo e a clareza só esclarece
Queria poder te ver
Tô tentando o dobro, agora vejo mais
Prazer aqui tem que ter
Trabalhar no rap e nunca depender de ninguém
O rap me alertou da inveja
Eu vi que o verme quer minha queda
Mas eu levantei de três já
Cubro minha lucidez em forma de sinais
Vivo nessa fluidez, mei' confusa, mas vai
Tão solúvel é a falsa paz que dizem por aí
Gira o mundo e a clareza só esclarece

Se não tiver bom
Espera que o frio vai passar
Vai passar, vai
Não, não
Por quanto tempo a gente não levava um papo tão levado pra parar na porta do motel
E tu querendo me despir
Sussurrou no pelo não, não, não, não
Baby, não vai acontecer de novo, não
Tenho que começar a valorizar minha função
Tenho um pivete chamado r-a-p
São canções, nigga
Que nem sei o nome, nigga
Que têm o poder de conseguir me livrar
Ai, se eu soubesse onde compra a mira certa
Pra atirar no errado, pra poder só acertar
São canções, nigga
Que nem sei o nome, nigga
Que têm o poder de conseguir me livrar
Ai, se eu soubesse onde compra a mira certa
Pra atirar no errado, pra poder só acertar
Verso: Dimomô]
Vou escrever pela minha vida inteira
Deixa a caixa bater
E a cada passo pra uma vida inteira
É pra nós ficar bem
Acendo um tabaco à noite
Vou pensar naquilo que não só pros meus olhos
É invisível, mas não é, é, é
Será que é? E o que será?
Decifrar o que eu sinto e o que eu penso
E te fazer sentir quando ouvir meu cantar
Eu sinto que dentro de nós tem uma força universal
A cultura negra que expande cabe qualquer cor
É expressão universal
Imagina nós de rolê na Califórnia
Foda-se, vamo fuder
A carne é foda
Vamo até o amanhecer
Yeah, motherfucker
É um teste pra mim, pra você
Tô calmo, bora

Avec la guérison et le chaos

C'est dingue comme l'esprit a toujours été malmené
Je vis ce que je vis, ça ne fait qu'augmenter sa valeur
Si tu veux tout, alors ne me souhaite rien
Je me bats avec mon ego pendant que je joue avec l'amour
Je te l'ai dit et tu t'en es souvenue
Je l'ai fait et je te l'ai dit le lendemain
J'ai révélé un secret, tu peux compter sur moi
Mon cœur est plein et ma tête est vide
Tu rappelles en te plaignant, en disant du mal, alors tout va bien
Tu dis que tu ne m'aimes pas, tu parles bien, alors tout va mal
Le plus dur, c'est que cette dépendance est ce qui me fait du bien aujourd'hui
Le pire, c'est que cette dépendance est ce qui me fait du mal aujourd'hui

La pensée est l'instrument de l'artiste
Les cils sont des métriques ; les mots, des notes
Les accords sont des rimes que je fais sur n'importe quel rythme
Je ne suis pas venu pour tuer
Le nouveau avec des mots anciens
Les nomenclatures ne correspondent pas à ce qu'elles signifient
Mieux vaut se remettre en question
Se sentir partie intégrante du tout
Invoquer son âme dans le monde des fous
Comprendre que tout ce qui est concret est limité par lui-même
La vie erre à travers les cycles créés par vos divagations
Tgtey c'est comme ça, mon frère
SOS c'est que Psycho
Le vagabond remplit son verre, toujours attentif à la route
Observant chaque détail avec une concentration maximale
Le temps n'a pas attendu ici
Regarde comment le monde a tourné
Tes choix reflètent ce que toi seul peux voir de toi-même

Couplet : Don]
Je couvre ma lucidité sous forme de signes
Je vis dans cette fluidité, un peu confuse, mais ça va
Si soluble est la fausse paix dont ils parlent
Le monde tourne et la clarté ne fait qu'éclairer
J'aimerais pouvoir te voir
Je fais deux fois plus d'efforts, maintenant je vois plus clair
Il faut du plaisir ici
Travailler dans le rap et ne jamais dépendre de personne
Le rap m'a alerté de l'envie
J'ai vu que le ver veut ma chute
Mais je me suis déjà relevé trois fois
Je couvre ma lucidité sous forme de signes
Je vis dans cette fluidité, un peu confuse, mais ça va
Si soluble est la fausse paix dont ils parlent
Le monde tourne et la clarté ne fait qu'éclairer

S'il ne fait pas beau
Attends que le froid passe
Ça va passer, oui
Non non
Depuis combien de temps on n'avait pas eu une conversation aussi animée pour finir devant la porte d'un motel ?
Et toi tu voulais me déshabiller
Tu as murmuré sur ma peau non, non, non, non
Bébé, ça ne se reproduira plus, non
Je dois commencer à valoriser mon rôle
J'ai un gamin appelé r-a-p
Ce sont des chansons, mec
Dont je ne connais même pas le nom, mec
Qui ont le pouvoir de me libérer
Oh, si seulement je savais où acheter la bonne lunette
Pour tirer sur le mauvais, pour ne pouvoir que toucher juste
Ce sont des chansons, mec
Dont je ne connais même pas le nom, mec
Qui ont le pouvoir de me libérer
Oh, si seulement je savais où acheter la bonne lunette
Pour tirer sur le mauvais, pour ne pouvoir que toucher juste
Couplet : Dimomô]
Je vais écrire toute ma vie
Laisse la boîte battre
Et à chaque pas vers une vie entière
C'est pour qu'on aille bien
J'allume une cigarette la nuit
Je vais penser à ce qui n'est pas que pour mes yeux
C'est invisible, mais ça ne l'est pas, est-ce que ça l'est ?
Est-ce le cas ? Et qu'est-ce que c'est ?
Déchiffrer ce que je ressens et ce que je pense
Et te le faire ressentir quand tu m'entendras chanter
Je sens qu'à l'intérieur de nous, il y a une force universelle
La culture noire qui s'étend à toutes les couleurs
C'est une expression universelle
Imagine-nous en train de rouler en Californie
On s'en fout, allons-y
La chair est bonne
Allons jusqu'à l'aube
Ouais, enfoiré
C'est un test pour moi, pour toi
Je suis calme, allons-y