Thegust Mc's - Entre Amor e Ódio - перевод текста песни на французский
Thegust Mc's Entre Amor e Ódio

Thegust Mc's - Entre Amor e Ódio

Текст и перевод песни Thegust Mc's - Entre Amor e Ódio




Entre Amor e Ódio
Entre amour et haine
Eu vim pra te falar, lady
Je suis venu te parler, ma belle,
Pois só vim pra optar que o meu impulso é você
Car je suis venu choisir et mon impulsion, c'est toi.
Quero viver, quero sentir seu gosto enfim
Je veux vivre, je veux enfin goûter à tes lèvres.
Só nós, meu bem
Seulement nous, mon amour.
Que o tempo não volta
Car le temps ne revient pas,
Pois é só eu e você
Alors il n'y a que toi et moi.
Baby, tirei meu dia pra você
Bébé, j'ai pris ma journée pour toi,
Mas não se esqueça do tanto que eu preciso caminhar
Mais n'oublie pas le chemin que je dois parcourir.
Oh, baby
Oh, bébé,
Aquele dia eu comprei o vinho mais caro mas você nem olhou pra mim
Ce jour-là, j'ai acheté le vin le plus cher, mais tu ne m'as même pas regardé.
Aquilo que me deixou afim de te levar comigo
Ce qui m'a donné envie de t'emmener avec moi.
Mó esparro
Complètement défoncé,
Anderson .Paak no talo do carro
Anderson .Paak à fond dans la voiture,
E o movimento foi ficando embaçado
Et le mouvement est devenu flou.
Eu não sabia se era o vidro ou seus gritos
Je ne savais pas si c'était la vitre ou tes cris.
Nossos nomes escritos
Nos noms écrits,
Eu tocando levemente a ponta dos seus mamilos
Je touchais doucement le bout de tes seins.
Já quis tantas noites te ligar mas meu ego ficava reclamando
J'ai voulu t'appeler tant de nuits, mais mon ego se plaignait.
Muitas bocas já beijei pra transar
J'ai embrassé beaucoup de bouches pour baiser,
Mas contigo sempre beijava transando
Mais avec toi, j'ai toujours embrassé en baisant.
Sei que não é miragem
Je sais que ce n'est pas un mirage,
Ou mirante eu vejo a margem
Ou du belvédère, je vois la rive.
Mesmo que você não acredite ser lutarei pra ser verdade
Même si tu n'y crois pas, je me battrai pour que ce soit vrai.
Yeah, yo soy de la marte
Yeah, yo soy de la marte,
Um monje que tiene hombríedade fuerte
Un moine qui tiene hombríedade fuerte.
Si tu compreendes, hombre
Si tu comprehens, hombre,
La libertad tienes precio, sabes
La liberté tienes precio, sabes.
Quero que sinta o que sinto
Je veux que tu ressentes ce que je ressens.
Desce o absinto
Descends l'absinthe,
Que essa noite é de quem brinda
Que cette nuit est à celui qui trinque.
Me olha no olho e me excita
Regarde-moi dans les yeux et excite-moi.
A obra eu assino
Je signe l'œuvre.
Sinta-se digna pra voar
Sens-toi digne de voler.
Eu sei que te posso fazer mais feliz
Je sais que je peux te rendre plus heureuse.
Segura na mão do louco e bora pra beira do mar
Prends la main du fou et allons au bord de la mer.
De longe eu percebo a intenção que cê quis
De loin, je perçois l'intention que tu avais.
A vida é breve não desperdice o poder do agora
La vie est courte, ne gâche pas le pouvoir du moment présent.
Eu vim pra te falar, lady
Je suis venu te parler, ma belle,
Pois só vim pra optar que o meu impulso é você
Car je suis venu choisir et mon impulsion, c'est toi.
Quero viver, quero sentir seu gosto enfim
Je veux vivre, je veux enfin goûter à tes lèvres.
Só nos, meu bem
Seulement nous, mon amour.
Que o tempo não volta
Car le temps ne revient pas,
Pois é só eu e você
Alors il n'y a que toi et moi.
Fala o que for só não fala o que eu vivo
Dis ce que tu veux, mais ne dis pas ce que je vis.
Não diz que eu não posso
Ne dis pas que je ne peux pas.
Eu vou lá e consigo
J'y vais et je réussis.
Eu trago a força sempre comigo
J'apporte toujours la force avec moi.
Eu perco o que for, mas eu tenho meus amigos
Je perds ce que je perds, mais j'ai mes amis.
Se não fiz simplesmente pra proteger
Si je ne l'ai pas fait, c'est simplement pour protéger.
Ontem a noite eu nem lembro o que aconteceu
Hier soir, je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé.
Te confesso que já tive vários amores
Je t'avoue que j'ai eu plusieurs amours.
O futuro é você que vai me dizer
C'est toi qui me diras l'avenir.
Mini saia, bronzeada, é havaiana?
Mini-jupe, bronzée, est-elle hawaïenne ?
Apimentada, acarajé, ela é baiana?
Épicée, acarajé, est-elle bahianaise ?
Imagina uma noite nossa em Ipanema
Imagine une nuit à nous à Ipanema,
Bolando o plano pra fugir lá pra Bahamas
En train de préparer notre fuite pour les Bahamas.
Amor, nas voltas que o mundo dá a gente sempre se encontra
Mon amour, dans les tours que le monde fait, on se retrouve toujours.
E sempre rola um jeito de te ver, me diz se não é?
Et il y a toujours un moyen de te voir, dis-moi si ce n'est pas vrai ?
Me diz qual vai ser
Dis-moi comment ça va être.
Quero te levar no meu lugar
Je veux t'emmener chez moi,
Agradá-la de prazer
Te faire plaisir.
Transando escutando caro vapor
Baiser en écoutant Caro Vapor,
No style vive agora fazendo amor
Dans le style, on vit maintenant en faisant l'amour.
Encanto enquanto o mundo acabou
L'enchantement alors que le monde s'est effondré,
E quanto mais eu ando mais aumenta os calo
Et plus je marche, plus mes callosités augmentent.
E a gente gosta comer chocolate
Et on aime manger du chocolat,
Um Laka preto e branco
Un Laka noir et blanc.
Prazer ela me bate
Le plaisir, elle me frappe,
Bati na b... dela e foi com amor
J'ai frappé sa chatte, et c'était avec amour.
E depois do amor
Et après l'amour,
Má cherie, petit gateau
Ma chérie, petit gâteau,
E ela ligando o Netflix
Et elle allume Netflix.
The best chick
The best chick,
Brigitte Bardot valor no sexo e
Brigitte Bardot, la valeur du sexe, et
O nosso impulso prova até o impossível
Notre impulsion prouve même l'impossible.
Se o mundo não for justo
Si le monde n'est pas juste,
É nossa justiça
C'est notre justice.
É pornô por nos inclusive
C'est du porno pour nous, y compris.
Imagina nos dois a sós, TheGust
Imagine-nous seuls, TheGust,
Da rat race vamo fugir
De la course folle, on va s'enfuir.
Baby love love you baby
Baby love love you baby,
Bonnie e Clyde
Bonnie et Clyde.
Quero sentir você em mim
Je veux te sentir en moi,
Quero sentir você em mim
Je veux te sentir en moi,
Quero sentir você em mim
Je veux te sentir en moi,
Quero sentir por que...
Je veux ressentir car...
Eu vim pra te falar, lady
Je suis venu te parler, ma belle,
Pois só vim pra optar que o meu impulso é você
Car je suis venu choisir et mon impulsion, c'est toi.
Quero viver, quero sentir seu gosto enfim
Je veux vivre, je veux enfin goûter à tes lèvres.
Só nos, meu bem
Seulement nous, mon amour.
Que o tempo não volta
Car le temps ne revient pas,
Pois é só eu e você
Alors il n'y a que toi et moi.
"ENTRE O AMOR E O ÓDIO" TRACK INFO
"ENTRE AMOUR ET HAINE" INFOS SUR LE MORCEAU
Produced By
Produit par
Alive Beats
Alive Beats
Written By
Écrit par
TheGusT MC's
TheGusT MC's
Release Date
Date de sortie
July 17, 2017
17 juillet 2017
BACK TO TOP
RETOUR EN HAUT DE PAGE
LISTEN TO "ENTRE O AMOR E O ÓDIO"
ÉCOUTER "ENTRE AMOUR ET HAINE"
NEXT UP
SUIVANT
Fragmentado
Fragmentado
THEGUST MC'S
THEGUST MC'S
Experiência Terráquea (2017)
Experiência Terráquea (2017)
THEGUST MC'S
THEGUST MC'S
1.
1.
O Grito
O Grito
2.
2.
Em Códigos
Em Códigos
3.
3.
Entre o Amor e o Ódio
Entre o Amor e o Ódio
4.
4.
Fragmentado
Fragmentado
5.
5.
Por Dois Lados
Por Dois Lados
6.
6.
Ecoa Como Sussurros
Ecoa Como Sussurros
7.
7.
Pisando em Solos
Pisando em Solos
8.
8.
A Experiência Terráquea
A Experiência Terráquea
9.
9.
Com a Cura e o Caos
Com a Cura e o Caos
10.
10.
Prova Parte de Si
Prova Parte de Si




Авторы: dimomo
Thegust Mc's - Experiência Terráquea
Альбом
Experiência Terráquea
дата релиза
17-07-2017

1 A Experiência Terráquea
2 O Grito
3 Em Códigos
4 Entre Amor e Ódio
5 Fragmentado
6 Por 2 Lados
7 Ecoa Como Sussurros
8 Pisando em Solos
9 Com a Cura e o Caos
10 Prova Parte de Si
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.