Текст и перевод песни Thegust Mc's - Fragmentado

Fragmentado

Com os próprios olhos vi que o jogo é sujo
E quem paga não pode fugir, não pode vacilar
Com os próprios olhos vi que o mundo sempre traz
As consequências das escolhas que menti

Cê entrou no jogo sabendo o que tá perdendo
Sabendo o que tá ganhando
Eles sabem muito bem o que é que tá rolando
Pior que eu sei do mal que eles tão falando
Quando eu não tô olhando
Fala comigo, só não fala que eu tinha avisado
Que essa bola de neve vira avalanche
Tira o dog do canil, pio
Finge que nem viu, shiu
O clima tá hostil, tio
A mente à mil, sim
Caso o peixe vem, fi
Fala que eu mudei, não
Pra esses juvenil, Teen
Falta muito arroz e decadência de feijão
O que não provoca a morte me deixa mais forte
Coitado do egoísta, vai morrer sem afeto
Sabe do caminho, só nunca viu norte
Cuidado com medo, aí tu perde o trajeto
Se perde na conversa, imagina no papo reto
Bebi do pote pois um dia eu tive sede
A vista é loka quando tu vê da janela
Se o jogo fosse fácil eu não estaria nele
Se a vida fosse fácil eu não vivia nela

Vim buscar o que é meu, sim
Pra haar
Viajar sem script e me libertar
No centro de toda essa sujeira pra me atrapalhar
Já não quero ouvir o que cês vão falar
Já ouvi demais, sou eu quem vou falar
Não me importo com a métrica e nem com o seu flow
E sim com a verdade que queres passar
Não anabolizo minha alma pra fazer o que vocês fazem
Vim fazer o que a vida me fez fazer, trá
Parceiros não se passam por parceiros
Os olhos dos verdadeiros, nois sabe reconhecer
Vi que cada verso é um universo que versa
Me eleva, a mundos paralelos sem réguas
Atmosferas leves que levitam o quebra-cabeça todo
Peça por peça

Com os próprios olhos vi
Que o jogo é sujo e quem pagar não pode fugir
Não pode vacilar
Com os próprios olhos vi que o mundo sempre traz
As consequências das escolhas que menti

E tô sendo julgado, um mero ponto
Eles nem vão me pegar, eu quero é o mundo
Tão me observando, eu sempre calmo sondo
São malandro, mas também sou vagabundo
Não é porque tem contato pode mais
Hoje em dia é só contrato, West Side
TheGust é o sopro do rap
Anotam no CEP muitas vezes mais
Vida, eu já fiz o que tu quer
Fui na fé

Pé na porta, eu sei que nunca vão poder parar meu bonde
é que o bagulho é TGT, deixa quieto
Eu já te pedi desculpa, tô na luta bom de fala
Nesse mundo louco eu jogo o jogo
Eu ando com uns amigo doido
Tipo Kakaroto impuro
E se o mundo doa vírus
E não viram, eu viro o jogo
O jogo vira, viralizo pelo mundo
Tô impune vim pra inverter o prejú
Joga a porra desse jogo, por favor não me pré-julgue
E não encosta nas minhas costas
Vim pra tirar esses encostos
Acompanha, mas não é Telecine Cult
Olhei a hora era:, ora pois
Motivação tem sido e se a vida for difícil
Aposto que um bom malandro nunca se dá por vencido

Com os próprios olhos vi
Que o jogo é sujo e quem pagar não pode fugir
Não pode vacilar
Com os próprios olhos vi que o mundo sempre traz
As consequências das escolhas que menti

Fragmenté

De mes propres yeux, j'ai vu à quel point le jeu est truqué
Et celui qui paie ne peut pas fuir, ne peut pas flancher
De mes propres yeux, j'ai vu que le monde te rattrape toujours
Les conséquences des choix que j'ai menti

Tu es entré dans le jeu en sachant ce que tu perdais
En sachant ce que tu gagnais
Ils savent très bien ce qui se passe
Pire encore, je connais le mal qu'ils disent
Quand je ne regarde pas
Parle-moi, mais ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu
Que cette boule de neige se transforme en avalanche
Sors le chien du chenil, mec
Fais comme si tu n'avais rien vu, chut
L'ambiance est hostile, mon pote
L'esprit à mille à l'heure, ouais
Si le poisson mord, ma belle
Dis que j'ai changé, non
Pour ces jeunes, ados
Il manque beaucoup de riz et de décadence de haricots
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Pauvre égoïste, il mourra sans affection
Il connaît le chemin, mais n'a jamais vu le nord
Fais attention à la peur, tu perds le cap
Il se perd dans les paroles en l'air, imagine dans une conversation franche
J'ai bu à la source car un jour j'ai eu soif
La vue est folle quand tu la vois de la fenêtre
Si le jeu était facile, je n'y serais pas
Si la vie était facile, je ne la vivrais pas

Je suis venu chercher ce qui m'appartient, oui
Pour haïr
Voyager sans scénario et me libérer
Au centre de toute cette saleté pour me gêner
Je ne veux plus entendre ce que vous avez à dire
J'en ai trop entendu, c'est moi qui vais parler
Je me fiche de la métrique et de ton flow
Et oui de la vérité que tu veux transmettre
Je ne gonfle pas mon âme pour faire ce que vous faites
Je suis venu faire ce que la vie m'a fait faire, mec
Les partenaires ne se font pas passer pour des partenaires
Les yeux des vrais, on sait les reconnaître
J'ai vu que chaque vers est un univers qui verse
M'élève, vers des mondes parallèles sans règles
Des atmosphères légères qui font léviter le puzzle en entier
Pièce par pièce

De mes propres yeux, j'ai vu
Que le jeu est truqué et que celui qui paie ne peut pas fuir
Ne peut pas flancher
De mes propres yeux, j'ai vu que le monde te rattrape toujours
Les conséquences des choix que j'ai menti

Et je suis jugé, un simple point
Ils ne m'auront jamais, je veux le monde entier
Ils m'observent, je reste calme et je sonde
Ils sont malins, mais je suis aussi un voyou
Ce n'est pas parce qu'on a des contacts qu'on peut faire plus
Aujourd'hui, ce n'est que des contrats, West Side
TheGust est le souffle du rap
Notez le code postal encore et encore
La vie, j'ai déjà fait ce que tu voulais
J'y suis allé avec foi

Le pied dans la porte, je sais qu'ils ne pourront jamais arrêter mon équipe
C'est que le truc c'est TGT, laisse tomber
Je me suis déjà excusé, je suis dans la lutte, bon en paroles
Dans ce monde fou, je joue le jeu
Je traîne avec des amis fous
Du genre Kakaroto impur
Et si le monde donne des virus
Et qu'ils ne le sont pas devenus, je change la donne
Le jeu tourne, je deviens viral dans le monde entier
Je suis impuni, je suis venu inverser le préjugé
Joue la fin de ce jeu, s'il te plaît ne me juge pas avant
Et ne me marche pas sur les pieds
Je suis venu enlever ces obstacles
Tu suis, mais ce n'est pas Telecine Cult
J'ai regardé l'heure, il était :, eh bien
La motivation a été et si la vie est difficile
Je parie qu'un bon voyou ne se laisse jamais abattre

De mes propres yeux, j'ai vu
Que le jeu est truqué et que celui qui paie ne peut pas fuir
Ne peut pas flancher
De mes propres yeux, j'ai vu que le monde te rattrape toujours
Les conséquences des choix que j'ai menti