A Orquestra da Vida - Thelfos перевод на немецкий

A Orquestra da Vida

Sentir dor, só, mesmo envolvido em braços
É de dar dó em meio a sorrisos e abraços
Poderia ser pior, sei lá
Mas acho que é melhor tentar me acostumar com essa rotina, fria

Tenta esquecer minhas feridas
Que apesar do tempo passado não cicatrizam
Marcando a tablatura da minha vida
A dor é um alívio sentido na despedida?
Resposta que eu não tenho ainda

Cada passo dado pareço estar em marcha ré
A vontade deixada de lado, perdi minha fé
Mas me deparo com algo, achei que nunca iria ver
Não sabia o que falar e nem o que fazer

Ouvindo-a de pouco em pouco colorindo o meu mundo
Enquanto lá meus olhos ganharam um brilho profundo
Por um momento até esqueci o momento
No qual o lamento ecoando ao vento foi-se por um breve tempo

E quando eu ouvi o vento soprar
Sei que você vai estar aqui dentro do meu peito
Enquanto soar em mim a melodia
A orquestra da vida tem que continuar
E quando eu...

Tudo parece vazio, nada além da escuridão
E o ostinato abafado das teclas sem emoção
O sol já se pôs há algum tempo
No escuro me escondia
Mas olhando lá no céu vejo que as estrelas ainda brilham

Cantando e observando
Observando e sentindo
Sentindo e acreditando no talento que foi perdido
Já perdi há muito tempo o meu compasso
Mas seu sorriso é o arranjo que me inspira no âmbito de seu adágio

Em meio as cifras encontro o que eu mais queria
A música que ela toca e meu coração em harmonia
O afeto afeta à escala
Sentimento sem palavras
O acompanhamento da melodia que nos embala entre

Maiores e menores
Agudos e graves
Apesar dos graves momentos
Apenas o que for bom, grave

Passe a página da partitura e sinta
Essa é a resposta que vale mais que as agruras da vida
O acorde que me acorda do tempo errado
O acorde que desperta em mim o mais belo dedilhado

Me move
Me envolve
Posso senti-la soar
Como as batidas de um coração em meio a tudo que há

Nem tirou os sapatos e sem hesitar
Entrou no meu peito, fez morada
E nas minhas notas perpetuará
Soa enquanto puder me acalma
Com o arpejo delicado que sai de dentro da alma

E quando eu ouvi o vento soprar
Sei que você vai estar aqui dentro do meu peito
Enquanto soar em mim a melodia
A orquestra da vida tem que continuar
E quando eu...

Já foi visto pelos olhos muito mais do que se vê
E o coração parece que nunca vai entender
E dói, eu sei como dói
Mas toda dor vira fumaça

Desatando e dando nós
Brota uma flor na calçada
Onde disse estamos sós
Viu-se nascer uma casa

E quando eu ouvi o vento soprar
Sei que você vai estar aqui dentro do meu peito
Enquanto soar em mim a melodia
A orquestra da vida tem que continuar

(Tem que continuar) E quando eu ouvi o vento soprar
Sei que você vai estar aqui dentro do meu peito
Enquanto soar em mim a melodia
A orquestra da vida tem que continuar
E quando eu...

Das Orchester des Lebens

Schmerz fühlen, allein, selbst in Armen umfangen
Es ist Mitleid erregend inmitten von Lächeln und Umarmungen
Es könnte schlimmer sein, wer weiß
Aber ich denke, es ist besser zu versuchen, mich an diese kalte Routine zu gewöhnen

Versuchend, meine Wunden zu vergessen
Die trotz der vergangenen Zeit nicht heilen
Die Tabulatur meines Lebens markierend
Ist der Schmerz eine Linderung, die beim Abschied gefühlt wird?
Eine Antwort, die ich noch nicht habe

Jeder Schritt scheint rückwärts zu gehen
Der Wille beiseitegelegt, ich verlor meinen Glauben
Aber ich stoße auf etwas, dachte, ich würde es nie sehen
Wusste nicht, was ich sagen oder tun sollte

Ihr lauschend, wie sie nach und nach meine Welt färbt
Während dort meine Augen einen tiefen Glanz bekamen
Für einen Moment vergaß ich sogar den Moment
In dem das im Wind widerhallende Klagen für eine kurze Zeit verschwand

Und als ich den Wind wehen hörte
Weiß ich, dass du hier in meiner Brust sein wirst
Solange die Melodie in mir klingt
Das Orchester des Lebens muss weiterspielen
Und wenn ich...

Alles scheint leer, nichts als Dunkelheit
Und das gedämpfte Ostinato der emotionslosen Tasten
Die Sonne ist schon vor einiger Zeit untergegangen
Im Dunkeln versteckte ich mich
Aber zum Himmel blickend sehe ich, dass die Sterne noch leuchten

Singend und beobachtend
Beobachtend und fühlend
Fühlend und an das verlorene Talent glaubend
Ich habe schon lange meinen Takt verloren
Aber ihr Lächeln ist das Arrangement, das mich im Rahmen ihres Adagios inspiriert

Inmitten der Akkorde finde ich, was ich am meisten wollte
Die Musik, die sie spielt, und mein Herz in Harmonie
Die Zuneigung beeinflusst die Tonleiter
Gefühl ohne Worte
Die Begleitung der Melodie, die uns wiegt zwischen

Dur und Moll
Höhen und Tiefen
Trotz der ernsten Momente
Nimm nur das Gute auf, was zählt

Schlag die Seite der Partitur um und fühle
Das ist die Antwort, die mehr wert ist als die Mühsale des Lebens
Der Akkord, der mich aus der falschen Zeit weckt
Der Akkord, der in mir das schönste Zupfen weckt

Bewegt mich
Umhüllt mich
Ich kann sie klingen hören
Wie die Schläge eines Herzens inmitten von allem, was ist

Hat nicht einmal die Schuhe ausgezogen und ohne zu zögern
Trat in meine Brust, fand eine Heimat
Und wird in meinen Noten fortbestehen
Klingt, solange sie kann, beruhigt mich
Mit dem zarten Arpeggio, das aus der Seele kommt

Und als ich den Wind wehen hörte
Weiß ich, dass du hier in meiner Brust sein wirst
Solange die Melodie in mir klingt
Das Orchester des Lebens muss weiterspielen
Und wenn ich...

Die Augen haben schon viel mehr gesehen, als man sieht
Und das Herz scheint es nie zu verstehen
Und es schmerzt, ich weiß, wie es schmerzt
Aber jeder Schmerz wird zu Rauch

Knoten lösend und knüpfend
Eine Blume sprießt auf dem Bürgersteig
Wo es hieß, wir sind allein
Sah man ein Haus entstehen

Und als ich den Wind wehen hörte
Weiß ich, dass du hier in meiner Brust sein wirst
Solange die Melodie in mir klingt
Das Orchester des Lebens muss weiterspielen

(Muss weiterspielen) Und als ich den Wind wehen hörte
Weiß ich, dass du hier in meiner Brust sein wirst
Solange die Melodie in mir klingt
Das Orchester des Lebens muss weiterspielen
Und wenn ich...