Текст и перевод песни Thelfos - A Orquestra da Vida

A Orquestra da Vida

Sentir dor, só, mesmo envolvido em braços
É de dar dó em meio a sorrisos e abraços
Poderia ser pior, sei lá
Mas acho que é melhor tentar me acostumar com essa rotina, fria

Tenta esquecer minhas feridas
Que apesar do tempo passado não cicatrizam
Marcando a tablatura da minha vida
A dor é um alívio sentido na despedida?
Resposta que eu não tenho ainda

Cada passo dado pareço estar em marcha ré
A vontade deixada de lado, perdi minha fé
Mas me deparo com algo, achei que nunca iria ver
Não sabia o que falar e nem o que fazer

Ouvindo-a de pouco em pouco colorindo o meu mundo
Enquanto lá meus olhos ganharam um brilho profundo
Por um momento até esqueci o momento
No qual o lamento ecoando ao vento foi-se por um breve tempo

E quando eu ouvi o vento soprar
Sei que você vai estar aqui dentro do meu peito
Enquanto soar em mim a melodia
A orquestra da vida tem que continuar
E quando eu...

Tudo parece vazio, nada além da escuridão
E o ostinato abafado das teclas sem emoção
O sol já se pôs há algum tempo
No escuro me escondia
Mas olhando lá no céu vejo que as estrelas ainda brilham

Cantando e observando
Observando e sentindo
Sentindo e acreditando no talento que foi perdido
Já perdi há muito tempo o meu compasso
Mas seu sorriso é o arranjo que me inspira no âmbito de seu adágio

Em meio as cifras encontro o que eu mais queria
A música que ela toca e meu coração em harmonia
O afeto afeta à escala
Sentimento sem palavras
O acompanhamento da melodia que nos embala entre

Maiores e menores
Agudos e graves
Apesar dos graves momentos
Apenas o que for bom, grave

Passe a página da partitura e sinta
Essa é a resposta que vale mais que as agruras da vida
O acorde que me acorda do tempo errado
O acorde que desperta em mim o mais belo dedilhado

Me move
Me envolve
Posso senti-la soar
Como as batidas de um coração em meio a tudo que há

Nem tirou os sapatos e sem hesitar
Entrou no meu peito, fez morada
E nas minhas notas perpetuará
Soa enquanto puder me acalma
Com o arpejo delicado que sai de dentro da alma

E quando eu ouvi o vento soprar
Sei que você vai estar aqui dentro do meu peito
Enquanto soar em mim a melodia
A orquestra da vida tem que continuar
E quando eu...

Já foi visto pelos olhos muito mais do que se vê
E o coração parece que nunca vai entender
E dói, eu sei como dói
Mas toda dor vira fumaça

Desatando e dando nós
Brota uma flor na calçada
Onde disse estamos sós
Viu-se nascer uma casa

E quando eu ouvi o vento soprar
Sei que você vai estar aqui dentro do meu peito
Enquanto soar em mim a melodia
A orquestra da vida tem que continuar

(Tem que continuar) E quando eu ouvi o vento soprar
Sei que você vai estar aqui dentro do meu peito
Enquanto soar em mim a melodia
A orquestra da vida tem que continuar
E quando eu...

Life’s Orchestra

To feel pain, alone, even when embraced
It’s pitiful amidst smiles and hugs
It could be worse, I don’t know
But I think it’s better to try to get used to this routine, cold

Try to forget my wounds
That despite the time passed do not heal
Marking the tablature of my life
Is pain a relief felt in farewell?
An answer I don't have yet

Every step I take, it feels like I'm in reverse
The will left aside, I lost my faith
But I come across something, I thought I'd never see
I didn't know what to say or what to do

Hearing it little by little coloring my world
While there my eyes gained a deep glow
For a moment I even forgot the moment
In which the lament echoing in the wind was gone for a short time

And when I heard the wind blow
I know you will be here inside my chest
As the melody plays in me
Life's orchestra has to go on
And when I...

Everything seems empty, nothing but darkness
And the muffled ostinato of the emotionless keys
The sun has already set some time ago
In the dark I hid
But looking up at the sky I see that the stars are still shining

Singing and watching
Watching and feeling
Feeling and believing in the talent that was lost
I lost my compass a long time ago
But your smile is the arrangement that inspires me within the scope of your adagio

Amidst the figures I find what I wanted most
The music she plays and my heart in harmony
Affection affects the scale
Feeling without words
The accompaniment of the melody that lulls us between

Major and minor
Highs and lows
Despite the serious moments
Only what is good, record

Turn the page of the score and feel
This is the answer that is worth more than the hardships of life
The chord that awakens me from the wrong time
The chord that awakens in me the most beautiful fingering

Moves me
Surrounds me
I can feel it sound
Like the beating of a heart amidst all that is

Didn't even take off her shoes and without hesitation
Entered my chest, made a home
And will perpetuate in my notes
It sounds as long as it can calm me down
With the delicate arpeggio that comes from within the soul

And when I heard the wind blow
I know you will be here inside my chest
As the melody plays in me
Life's orchestra has to go on
And when I...

It has been seen by the eyes much more than what is seen
And the heart feels like it will never understand
And it hurts, I know how it hurts
But all pain turns to smoke

Untying and giving us knots
A flower sprouts on the sidewalk
Where you said we are alone
We saw a house being born

And when I heard the wind blow
I know you will be here inside my chest
As the melody plays in me
Life's orchestra has to go on

(Has to go on) And when I heard the wind blow
I know you will be here inside my chest
As the melody plays in me
Life's orchestra has to go on
And when I...