Текст и перевод песни Thelma Aoyama feat. Verbal - WANNA COME AGAIN

WANNA COME AGAIN

It's Friday I want to play
On Saturday don't want to stay, at home
Thinking of you so let me party all night long
It's Friday I want to play
On Saturday don't wanna waste no more time on you
So let me party all night long

OOH... 今夜は二人で celebrate
のはずなのに you're so LATE
WHO... 誰とどこいるかなんて
聞きたくないけど I can't WAIT
NO!(you're WRONG)Are you sure??(いつも)
I know...
That I gotta do something
We always STUCK with the 同じ problem
Keepin us FROZEN(OH)
行き先は(who knows?)
このまま we should ROLL
でももう待てないし

金曜日のスカラに君を忘れに
踊り明かすよ 今夜
I'll sing you this song 届くように
切ないメロディーに涙しないようにクールにね
踊り続けさせて
ねぇ DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く 響かせて
Yeah, 朝までまわし続けて
帰りたくないから止めないで

This mic is live (wire) live (wire) live (wire)
This flow is live (wire) live (wire) live (wire)
DJ is live (wire) live (wire) live (wire)
The floor is live (wire) live (wire) live (wire)

LOVE... そんな予感してたのに
あの日 KISSしてから
CRY(CRY)...でも今は泣いてばかり
でももう,you don't CALL NO MORE
WHY?
ZERO G... ニュートン
This my house you better take you shoes OFF
Think I'm 宇宙人、like I'm キュートン
ONE-MAN-ARMY, V, it's ME
I could rap FAST, sometimes I slowly... STEP
It's my time to SHINE... to get my FEET WET
ヒミツは教えない、だって SECRET
Can't STOP NOW... つかめ
Till I have 10 "O's"... to the LEFT
Of my decimals, DEWEY, that's how we DO IT
When we DROP it 頭上注意
M-flo
知らないなら重傷
だから act like you know
So let me walk away from it all
Let's go
もう忘れるよ
他の誰かと
出会う chance はあるし

夜中過ぎるころには
君より他の素敵な人と 今夜
We'll sing you this song、そう、素直に
寄り添う二人
体が感じるままにね
踊り続けさせて
ねぇ DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く 響かせて
Yeah, 朝までまわし続けて
帰りたくないから止めないで

It's Friday I want to play
On Saturday don't want to stay, at home
Thinking of you so let me party all night long
It's Friday I want to play
On Saturday don't wanna waste no more time on you
So let me party all night long

夜中過ぎるころには
君より他の素敵な人と 今夜
We'll sing you this song、そう、素直に
寄り添う二人
体が感じるままにね
踊り続けさせて
ねぇ DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く 響かせて
Yeah, 朝までまわし続けて
帰りたくないから止めないで

金曜日のスカラに君を忘れに
踊り明かすよ 今夜
I'll sing you this song 届くように
切ないメロディーに涙しないようにクールにね
踊り続けさせて
ねぇ DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く 響かせて
Yeah, 朝までまわし続けて
帰りたくないから止めないで

WANNA COME AGAIN

C'est vendredi, j'ai envie de m'amuser
Samedi, je ne veux pas rester à la maison
Je pense à toi, alors laisse-moi faire la fête toute la nuit
C'est vendredi, j'ai envie de m'amuser
Samedi, je ne veux plus perdre de temps avec toi
Alors laisse-moi faire la fête toute la nuit

OOH... Ce soir, on fête ça ensemble
Mais tu es tellement en retard
WHO... Avec qui et où es-tu, je ne veux pas le savoir
Mais je n'arrive pas à attendre
NO!(tu as TORT) Es-tu sûr??(toujours)
Je sais...
Que je dois faire quelque chose
On est toujours bloqués avec le même problème
Qui nous fige(OH)
La destination(qui sait?)
On devrait continuer comme ça
Mais je n'en peux plus attendre

Vendredi soir, à la Scala, j'oublie tout de toi
Je danse toute la nuit
Je te chante cette chanson, pour que tu l'entendes
Une mélodie poignante, mais sois cool, ne pleure pas
Laisse-moi danser sans cesse
Hé DJ, reviens-tu encore
Rends le dancefloor plus chaud, fais-le vibrer
Ouais, fais tourner la musique jusqu'au matin
Je ne veux pas rentrer, ne t'arrête pas

Ce micro est live (wire) live (wire) live (wire)
Ce flow est live (wire) live (wire) live (wire)
Le DJ est live (wire) live (wire) live (wire)
Le dancefloor est live (wire) live (wire) live (wire)

LOVE... Je le sentais venir
Depuis ce baiser, ce jour-là
CRY(CRY)... Mais maintenant, je ne fais que pleurer
Mais maintenant, tu n'appelles plus
WHY?
ZERO G... Newton
C'est ma maison, tu ferais mieux d'enlever tes chaussures
Tu penses que je suis un extraterrestre, comme si j'étais Cyton
ONE-MAN-ARMY, V, c'est moi
Je peux rapper vite, parfois je marche lentement...
C'est mon moment pour BRILLER... pour me mouiller les pieds
Je ne dirai pas mon secret, parce que c'est un SECRET
Je ne peux pas m'arrêter maintenant... attrape-le
Jusqu'à ce que j'aie 10 "O's"... à gauche
De mes décimales, Dewey, c'est comme ça qu'on le fait
Quand on le LAISSE tomber, attention à la tête
M-flo
Si tu ne le sais pas, c'est grave
Alors fais comme si tu savais
Alors laisse-moi m'en aller de tout ça
Allons-y
J'oublie tout
Avec quelqu'un d'autre
Il y a des chances de rencontrer quelqu'un

Quand minuit passera
Ce soir, avec quelqu'un de plus beau que toi
On te chantera cette chanson, oui, sincèrement
Deux personnes qui se blottissent l'une contre l'autre
Fais ce que ton corps te dicte
Laisse-moi danser sans cesse
Hé DJ, reviens-tu encore
Rends le dancefloor plus chaud, fais-le vibrer
Ouais, fais tourner la musique jusqu'au matin
Je ne veux pas rentrer, ne t'arrête pas

C'est vendredi, j'ai envie de m'amuser
Samedi, je ne veux pas rester à la maison
Je pense à toi, alors laisse-moi faire la fête toute la nuit
C'est vendredi, j'ai envie de m'amuser
Samedi, je ne veux plus perdre de temps avec toi
Alors laisse-moi faire la fête toute la nuit

Quand minuit passera
Ce soir, avec quelqu'un de plus beau que toi
On te chantera cette chanson, oui, sincèrement
Deux personnes qui se blottissent l'une contre l'autre
Fais ce que ton corps te dicte
Laisse-moi danser sans cesse
Hé DJ, reviens-tu encore
Rends le dancefloor plus chaud, fais-le vibrer
Ouais, fais tourner la musique jusqu'au matin
Je ne veux pas rentrer, ne t'arrête pas

Vendredi soir, à la Scala, j'oublie tout de toi
Je danse toute la nuit
Je te chante cette chanson, pour que tu l'entendes
Une mélodie poignante, mais sois cool, ne pleure pas
Laisse-moi danser sans cesse
Hé DJ, reviens-tu encore
Rends le dancefloor plus chaud, fais-le vibrer
Ouais, fais tourner la musique jusqu'au matin
Je ne veux pas rentrer, ne t'arrête pas